Kredics László, Varga János, Kocsubé Sándor, Rajaraman Revathi, Raghavan Anita, Dóczi Ilona, Bhaskar Madhavan, Németh Tibor Mihály, Antal Zsuzsanna, Venkatapathy Narendran, Vágvölgyi Csaba, Samson Robert A, Chockaiya Manoharan, Palanisamy Manikandan
Department of Microbiology, Faculty of Science and Informatics, University of Szeged, Szeged, Hungary.
Cornea. 2009 Sep;28(8):951-4. doi: 10.1097/ICO.0b013e3181967098.
To report 2 cases of keratomycosis caused by Aspergillus tubingensis.
The therapeutic courses were recorded for 2 male patients, 52 and 78 years old, with fungal keratitis caused by black Aspergillus strains. Morphological examination of the isolates was carried out on malt extract agar plates. A segment of the beta-tubulin gene was used for molecular identification. Antifungal susceptibilities were determined by the E test method for molds and the broth microdilution technique National Committee for Clinical Laboratory Standards M38-A.
A 52-year-old man presented with complaints of pain and redness in the right eye. The patient was successfully treated with natamycin and econazole eyedrops, itraconazole eye ointment, and oral ketoconazole. A 78-year-old man presented with total corneal necrosis in the right eye. A therapeutic keratoplasty was performed, and topical natamycin and econazole were applied. At the postoperative visit after 3 weeks, almost the full corneal graft was clear with formed anterior chamber. Black Aspergillus strains were isolated from the corneal scrapings of both cases and initially identified as Aspergillus niger based on culture characteristics. Sequence analysis of a segment of the beta-tubulin gene revealed that the isolates are representatives of A. tubingensis.
Aspergillus tubingensis is closely related with A. niger, the differentiation of these 2 species is difficult by classical morphological criteria. To our knowledge, the presented cases of fungal keratitis are the first reports on ocular infection caused by A. tubingensis.
报告2例由管囊曲霉引起的角膜真菌病。
记录2例男性患者(年龄分别为52岁和78岁)由黑色曲霉菌株引起的真菌性角膜炎的治疗过程。在麦芽提取物琼脂平板上对分离菌株进行形态学检查。使用β-微管蛋白基因片段进行分子鉴定。采用E试验法检测霉菌的抗真菌药敏性,并采用美国国家临床实验室标准委员会M38-A肉汤微量稀释技术。
一名52岁男性患者主诉右眼疼痛和发红。该患者使用那他霉素和益康唑滴眼液、伊曲康唑眼膏及口服酮康唑成功治愈。一名78岁男性患者右眼出现全角膜坏死。实施了治疗性角膜移植术,并局部应用那他霉素和益康唑。术后3周复诊时,角膜移植片几乎完全透明,前房形成。从两例患者的角膜刮片中均分离出黑色曲霉菌株,根据培养特征初步鉴定为黑曲霉。β-微管蛋白基因片段的序列分析显示,分离菌株为管囊曲霉。
管囊曲霉与黑曲霉密切相关,通过经典形态学标准难以区分这两个菌种。据我们所知,本文报道的真菌性角膜炎病例是关于管囊曲霉引起眼部感染的首次报道。