AlObaidi Abdul Kareem, Jeffrey Linda R, Scarth Leslie, Albadawi Ghazwan
Department of Learning Disabilities and Rehabilitation, Behman Hospital, Cairo, Egypt.
Med Confl Surviv. 2009 Apr-Jun;25(2):148-65. doi: 10.1080/13623690902943339.
War violates every human right of children. In recent years, the lives of Iraqi children and the livelihoods of their families have become precarious. Conflict has split the communities where they live and taken the lives of hundreds of their friends and family members. The literature focuses on the negative effects of armed conflict on Iraqi children, and the steps that need to be taken to ameliorate their condition by adapting evidence based but culturally sensitive measures. A comprehensive solution to child protection problems clearly will take time. The primary need for the protection of Iraqi children is an end to conflict. Family and educational order and social stability are central to efforts to achieve progress in child protection. Solutions to armed conflict and its aftermath work best when they are responsive to local cultural practices and beliefs, and are drawn from an understanding of child development. Child safety, security and well-being should be in the forefront of the national agenda to ensure a more positive future both economically and socially to achieve a healthier Iraq.
战争侵犯了儿童的每一项人权。近年来,伊拉克儿童的生命及其家庭的生计变得岌岌可危。冲突分裂了他们生活的社区,夺走了数百名他们的朋友和家人的生命。文献聚焦于武装冲突对伊拉克儿童的负面影响,以及需要采取哪些措施,通过采用基于证据但考虑文化敏感性的措施来改善他们的状况。显然,全面解决儿童保护问题需要时间。保护伊拉克儿童的首要需求是结束冲突。家庭、教育秩序和社会稳定是在儿童保护方面取得进展的努力的核心。解决武装冲突及其后果的办法,若能顺应当地文化习俗和信仰,并基于对儿童发展的理解,效果最佳。儿童的安全、保障和福祉应处于国家议程的首要位置,以确保在经济和社会方面都有更积极的未来,从而实现一个更健康的伊拉克。