Martarello Norton de Assumpção, Benatti Maria Cecilia Cardoso
Rev Esc Enferm USP. 2009 Jun;43(2):422-8. doi: 10.1590/s0080-62342009000200023.
This retrospective descriptive study, using structured validated questionnaires, analyzed 86 hospital housekeeping workers who were exposed to a huge diversity of occupational risks at a public municipal teaching and emergency hospital. The purpose of this study was to identify the quality of life aspects and musculoskeletal symptoms in hospital housekeeping workers. The results found by administering the Nordic Questionnaire confirmed that workers had problems in some part of their bodies. This finding accused musculoskeletal symptoms, mainly involving the following body parts: shoulders, upper back, neck and lower back. The difference between the groups of workers with or without musculoskeletal symptoms pointed out on the Nordic Questionnaire and obtained by applying the generic Quality of Life evaluation questionnaire (SF-36) was significant for the Functional Capacity, Pain, General Health Condition, Vitality and Mental Health domains.
这项回顾性描述性研究使用经过验证的结构化问卷，对一家市级公立教学与急诊医院中86名面临多种职业风险的医院保洁人员进行了分析。本研究的目的是确定医院保洁人员的生活质量方面和肌肉骨骼症状。通过发放北欧问卷得出的结果证实，工人们身体的某些部位存在问题。这一发现表明存在肌肉骨骼症状，主要涉及以下身体部位：肩部、上背部、颈部和下背部。通过北欧问卷指出并应用通用生活质量评估问卷（SF - 36）得出的有或无肌肉骨骼症状的工人群体之间，在功能能力、疼痛、总体健康状况、活力和心理健康领域存在显著差异。
