• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

通过煎煮法降低细辛中黄樟醚和甲基丁香酚的含量。

Reduction of safrole and methyleugenol in Asari radix et rhizoma by decoction.

作者信息

Chen Chu, Spriano Daniela, Lehmann Thomas, Meier Beat

机构信息

Zurich University of Applied Sciences, Wädenswil, Switzerland.

出版信息

Forsch Komplementmed. 2009 Jun;16(3):162-6. doi: 10.1159/000213895. Epub 2009 May 19.

DOI:10.1159/000213895
PMID:19657200
Abstract

INTRODUCTION

Asari radix et rhizoma (Xixin, Manchurian Wildginger, Asarum spp) is a herbal drug commonly used as an ingredient in traditional Chinese medicine (TCM). Many species of Asarum contain safrole and methyleugenol as the main components of their volatile oils. However, toxicological studies have shown that safrole and methyleugenol may be a hepatocarcinogen and/or genotoxic leading to concerns regarding the habitual consumption of this herbal drug.

MATERIALS AND METHODS

An HPLC method was established to assess the levels of safrole and methyleugenol in five batches of Asari radix et rhizoma and two TCM formulae containing this herbal drug as an ingredient. Analyses showed that the content of safrole in the dried herbal drugs tested ranged from 0.14-2.78 mg/ g whilst the content of methyleugenol ranged from 1.94-16.04 mg/g.

RESULTS

The present study demonstrated that following a 1-hour decoction, the amount of safrole was decreased by more than 92% resulting in the equivalent of no more than 0.20 mg/g safrole remaining in the aqueous extract. Similarly, the content of methyleugenol was decreased to the equivalent of 0.30-2.70 mg/g. Furthermore, both TCM formulae, after decoction, showed negligible amounts of safrole (maximum, the equivalent of 0.06 mg/ g), and only 1.38-2.71 mg/g of methyleugenol.

CONCLUSIONS

The present study shows that a decoction procedure, similar to that traditionally used for Chinese herbal preparations, is able to effectively reduce the amount of safrole and methyleugenol effectively. Such a reduction in the content of safrole should be acceptable for therapeutic use.

摘要

引言

细辛是一种常用于中药配方中的草药。许多细辛属植物的挥发油中主要成分是黄樟素和甲基丁香酚。然而,毒理学研究表明,黄樟素和甲基丁香酚可能具有致癌性和/或基因毒性,这引发了人们对长期服用这种草药的担忧。

材料与方法

建立了一种高效液相色谱法(HPLC),用于评估五批细辛以及两种含有细辛的中药配方中黄樟素和甲基丁香酚的含量。分析表明,所测试的干燥草药中黄樟素含量在0.14 - 2.78毫克/克之间,而甲基丁香酚含量在1.94 - 16.04毫克/克之间。

结果

本研究表明,经过1小时煎煮后,黄樟素含量降低了92%以上,水提取物中剩余的黄樟素含量不超过0.20毫克/克。同样,甲基丁香酚含量降至0.30 - 2.70毫克/克。此外,两种中药配方煎煮后,黄樟素含量可忽略不计(最高相当于0.06毫克/克),甲基丁香酚含量仅为1.38 - 2.71毫克/克。

结论

本研究表明,类似于传统中药制剂的煎煮方法能够有效降低黄樟素和甲基丁香酚的含量。黄樟素含量的这种降低对于治疗用途来说应该是可以接受的。

相似文献

1
Reduction of safrole and methyleugenol in Asari radix et rhizoma by decoction.通过煎煮法降低细辛中黄樟醚和甲基丁香酚的含量。
Forsch Komplementmed. 2009 Jun;16(3):162-6. doi: 10.1159/000213895. Epub 2009 May 19.
2
[Analysis of season variation of methyleugenol and safrole in Asarum heterotropoides by gas chromatography].气相色谱法分析辽细辛中甲基丁香酚和黄樟醚的季节变化
Se Pu. 1997 Jan;15(1):85-6.
3
[The volatile components of three radix et rhizoma asari].[三种细辛的挥发成分]
Zhong Yao Cai. 2010 Dec;33(12):1886-93.
4
The Relative Content and Distribution of Absorbed Volatile Organic Compounds in Rats Administered Asari Radix et Rhizoma Are Different between Powder- and Decoction-Treated Groups.给予粉末和煎剂处理的大鼠,其吸收的挥发性有机化合物的相对含量和分布有所不同。
Molecules. 2020 Sep 27;25(19):4441. doi: 10.3390/molecules25194441.
5
Comparative Transcriptomics Analysis for Gene Mining and Identification of a Cinnamyl Alcohol Dehydrogenase Involved in Methyleugenol Biosynthesis from Miq.比较转录组学分析挖掘肉桂醇脱氢酶基因并鉴定其参与丁香酚生物合成
Molecules. 2018 Dec 3;23(12):3184. doi: 10.3390/molecules23123184.
6
Comparative study on the aristolochic acid I content of Herba Asarifor safe use.为安全用药对细辛中马兜铃酸I含量的比较研究。
Phytomedicine. 2008 Sep;15(9):741-8. doi: 10.1016/j.phymed.2008.06.006.
7
Reduction of beta-asarone in acori rhizoma by decoction.煎煮法降低菖蒲中β-细辛醚的含量。
Planta Med. 2009 Oct;75(13):1448-52. doi: 10.1055/s-0029-1185742. Epub 2009 Jun 8.
8
[Analytical Methods with Qualitative HPLC Fingerprint and Quantitative Measurement of Effective Components of Processed Asari Radix et Rhizoma].[采用高效液相色谱指纹图谱定性及有效成分定量测定的细辛炮制分析方法]
Zhong Yao Cai. 2015 Jul;38(7):1388-92.
9
A systematic strategy for uncovering quality marker of Asari Radix et Rhizoma on alleviating inflammation based chemometrics analysis of components.基于成分化学计量分析的细辛减轻炎症质量标志物的系统策略。
J Chromatogr A. 2021 Apr 12;1642:461960. doi: 10.1016/j.chroma.2021.461960. Epub 2021 Feb 1.
10
Screening epidermal growth factor receptor antagonists from Radix et Rhizoma Asari by two-dimensional liquid chromatography.二维液相色谱法筛选细辛中表皮生长因子受体拮抗剂
J Sep Sci. 2014 Jul;37(13):1525-32. doi: 10.1002/jssc.201400236. Epub 2014 May 15.

引用本文的文献

1
Asarum sieboldii, a Potential Ethnomedicinal Herb in Dentistry and Oral Health.细辛,一种在牙科和口腔健康领域具有潜在药用价值的草药。
Int Dent J. 2025 May 5;75(4):100816. doi: 10.1016/j.identj.2025.03.025.
2
Prescription system to calculate precise doses of Chinese herbal medicine to avoid toxic effects.用于计算精确中药剂量以避免毒性作用的处方系统。
Heliyon. 2023 Jun 2;9(6):e16612. doi: 10.1016/j.heliyon.2023.e16612. eCollection 2023 Jun.
3
Physiological, Biochemical and Transcriptomic Analysis of the Aerial Parts (Leaf-Blade and Petiole) of Responding to Drought Stress.
干旱胁迫下菘蓝地上部(叶片和叶柄)的生理生化和转录组分析。
Int J Mol Sci. 2021 Dec 13;22(24):13402. doi: 10.3390/ijms222413402.
4
Comparative Transcriptomic Analysis Reveals the Effects of Drought on the Biosynthesis of Methyleugenol in Miq.比较转录组分析揭示干旱对 Miq. 中甲基丁香酚生物合成的影响
Biomolecules. 2021 Aug 18;11(8):1233. doi: 10.3390/biom11081233.
5
The Relative Content and Distribution of Absorbed Volatile Organic Compounds in Rats Administered Asari Radix et Rhizoma Are Different between Powder- and Decoction-Treated Groups.给予粉末和煎剂处理的大鼠,其吸收的挥发性有机化合物的相对含量和分布有所不同。
Molecules. 2020 Sep 27;25(19):4441. doi: 10.3390/molecules25194441.
6
Comparative Transcriptomics Analysis for Gene Mining and Identification of a Cinnamyl Alcohol Dehydrogenase Involved in Methyleugenol Biosynthesis from Miq.比较转录组学分析挖掘肉桂醇脱氢酶基因并鉴定其参与丁香酚生物合成
Molecules. 2018 Dec 3;23(12):3184. doi: 10.3390/molecules23123184.