Xinjiang Institute of Ecology and Geography, Chinese Academy of Sciences, 830011 Urumqi, China.
Tree Physiol. 2009 Oct;29(10):1237-46. doi: 10.1093/treephys/tpp055. Epub 2009 Aug 6.
Populus euphratica Oliv. is a highly salt tolerant tree species, and this study represents the first comprehensive investigation of salt tolerance mechanisms of mature trees of P. euphratica in the field. We measured NaCl concentration in xylem sap, NaCl accumulation in leaves, the effect of NaCl on leaf physiological parameters and osmotic adjustment and the allocation and distribution of NaCl between different plant organs on a whole plant level in trees exposed to mild saline groundwater (around 30 mM) in China. Populus euphratica showed three key mechanisms of salt tolerance. The primary mechanism had a strong control over Na(+) and Cl(-) uptake with effective exclusion mechanisms for Cl(-) with up to 99% of the external NaCl being excluded from the xylem. Secondly, the trees allocated large proportions of NaCl into the leaves, which served as a salt elimination mechanism as the leaves are ultimately shed at the end of the growing season. Thirdly, the trees tolerated high foliar Na(+) concentrations through a combination of osmotic adjustment using sucrose and probable sequestering of Na(+) in the apoplast. Our results indicate that the control of Na(+) and Cl(-) uptake and the regulation of Na(+) and Cl(-) delivery to the shoot are key to salt tolerance of P. euphratica in the field with tolerance of high Na(+) concentrations in leaves being a critical component.
胡杨是一种高度耐盐的树种,本研究首次全面调查了野外生长的成熟胡杨的耐盐机制。我们测量了暴露在我国淡地下水中(约 30mM)的树木的木质部汁液中的 NaCl 浓度、叶片中的 NaCl 积累、NaCl 对叶片生理参数和渗透调节的影响,以及 NaCl 在不同植物器官之间的分配和分布。胡杨表现出三种关键的耐盐机制。主要机制对 Na(+)和 Cl(-)的吸收具有很强的控制作用,具有有效的 Cl(-)排除机制,高达 99%的外部 NaCl 被排除在木质部之外。其次,树木将大量的 NaCl 分配到叶片中,作为一种盐排泄机制,因为叶片最终会在生长季节结束时脱落。第三,树木通过利用蔗糖进行渗透调节以及可能将 Na(+)螯合到质外体中来耐受高叶片 Na(+)浓度。我们的结果表明,控制 Na(+)和 Cl(-)的吸收以及调节 Na(+)和 Cl(-)向地上部分的输送是胡杨在野外耐盐的关键,而叶片中高 Na(+)浓度的耐受是一个关键组成部分。