González M, Afonso O, Tejedor M T
Area de Microbiología, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
Rev Esp Quimioter. 2009 Sep;22(3):120-6.
Comparative studies on antimicrobial susceptibility patterns and molecular typing of Enterococcus isolates of different origins provides valuable information concerning the epidemiology of enterococcal infections. We analyzed clinical isolates and we surveyed faecal samples of humans (hospitalised patients and healthy volunteers), faecal samples of poultry and environmental samples. A total of 68 E. faecium isolates were obtained: 43 from humans, 5 from poultry and 20 from water. We compared the antibiotic resistance patterns and pulsed field gel electrophoresis (PFGE) profiles of these strains.We used polymerase chain reaction (PCR) to examine them for the presence of 8 aminoglycoside resistance genes. Differences among percentages of antimicrobial resistance between clinical and non clinical isolates were found. All enterococci were susceptible to vancomycin and teicoplanin. Four aminoglycoside resistance genes were detected, most frequently ant(6)-Ia and aph(3')-IIIa. Presence of isolates resistant to gentamicin but negative for all genes tested suggest that additional resistance genes may exist. VRE are still rare inside and outside hospitals in Gran Canaria (Spain). The high frequency of ampicillin resistance among clinical enterococci and the fact that several isolates share the same PFGE type were isolated from different wards of our hospital suggest that ampicillin-resistant E. faecium are endemic in our Hospital.
对不同来源的肠球菌分离株进行抗菌药敏模式和分子分型的比较研究,可为肠球菌感染的流行病学提供有价值的信息。我们分析了临床分离株,并对人类(住院患者和健康志愿者)的粪便样本、家禽的粪便样本及环境样本进行了调查。共获得68株屎肠球菌分离株:43株来自人类,5株来自家禽,20株来自水。我们比较了这些菌株的抗生素耐药模式和脉冲场凝胶电泳(PFGE)图谱。我们使用聚合酶链反应(PCR)检测它们是否存在8种氨基糖苷类耐药基因。发现临床分离株和非临床分离株之间的抗菌耐药百分比存在差异。所有肠球菌对万古霉素和替考拉宁敏感。检测到4种氨基糖苷类耐药基因,最常见的是ant(6)-Ia和aph(3')-IIIa。存在对庆大霉素耐药但所有检测基因均为阴性的分离株,这表明可能存在其他耐药基因。在西班牙大加那利岛的医院内外,耐万古霉素肠球菌(VRE)仍然很少见。临床肠球菌中氨苄西林耐药的高频率以及从我们医院不同病房分离出的几个分离株具有相同PFGE类型这一事实表明,耐氨苄西林屎肠球菌在我们医院呈地方流行。