Department of Civil and Environmental Engineering, Pusan National University, Busan, 609-735, Republic of Korea.
Chemosphere. 2009 Oct;77(4):552-8. doi: 10.1016/j.chemosphere.2009.07.006. Epub 2009 Aug 6.
To understand the distribution and formation of chlorophenols (CPs) and bromophenols (BPs), we analyzed water and sediment samples collected from the riverine areas and the marine environments near a nuclear power plant (NPP) in Korea. In the seawater, only BPs (2,4-dibromophenol and 2,4,6-tribromophenol) were detected, while CPs and BPs (4-chlorophenol, 2,6-dichlorophenol, 2,4,6-trichlorophenol and 2,4,6-tribromophenol) were detected in the riverine water. 2,4-DBP (0.531-32.7 ng/L) in the seawater was detected in sites near the NPP and 2,4,6-TBP (0.378-20.2 ng/L) was found in most of the seawater. In the riverine water, the sample near the industrial complex (118 ng/L) showed a greater total concentration than others (0.510-7.64 ng/L). In the marine sediments, BPs (99.0-553 ng/g dry weight) showed higher concentrations than CPs (0.145-16.1 ng/g dry weight). The BPs levels (1.01-8.55 ng/g dry weight) in the riverine sediments were much lower (10-500 times) than those in the marine sediments. The distribution patterns of CPs and BPs between the marine and riverine environments differed, with relatively high levels of BPs appearing in the marine environments due to natural formation except for anthropogenic sources. The chlorination process of the NPP also seems to form BPs (2-bromophenol, 2,4-dibromophenol and 2,4,6-tribromophenol). However, the effluents had an influence on the seawater near the NPP (about 2 km). In the riverine environments, CPs were dominant, which are related to the industrial complex. Thus, CPs and BPs in the marine and riverine environments are generated via various routes such as anthropogenic formation and biosynthesis.
为了了解氯酚(CPs)和溴酚(BPs)的分布和形成,我们分析了韩国一座核电站(NPP)附近河流和海洋环境中的水样和沉积物样。在海水中,只检测到 BPs(2,4-二溴酚和 2,4,6-三溴酚),而在河水中则检测到 CPs 和 BPs(4-氯酚、2,6-二氯酚、2,4,6-三氯酚和 2,4,6-三溴酚)。在靠近 NPP 的地点检测到海水中的 2,4-DBP(0.531-32.7 ng/L),而在大多数海水中都发现了 2,4,6-TBP(0.378-20.2 ng/L)。在河水中,靠近工业综合体的样本(118 ng/L)的总浓度比其他样本(0.510-7.64 ng/L)更大。在海洋沉积物中,BPs(99.0-553 ng/g 干重)的浓度高于 CPs(0.145-16.1 ng/g 干重)。河流沉积物中的 BPs 水平(1.01-8.55 ng/g 干重)要低得多(10-500 倍),而海洋沉积物中的 BPs 水平则要高得多。海洋和河流环境中 CPs 和 BPs 的分布模式不同,由于自然形成(除人为来源外),海洋环境中 BPs 的含量相对较高。NPP 的氯化过程似乎也形成了 BPs(2-溴酚、2,4-二溴酚和 2,4,6-三溴酚)。然而,废水对 NPP 附近的海水(约 2 公里范围内)有影响。在河流环境中,CPs 占主导地位,这与工业综合体有关。因此,海洋和河流环境中的 CPs 和 BPs 是通过各种途径产生的,如人为形成和生物合成。