Federal Institute for Risk Assessment, Chemicals Safety, Thielallee 88-92, 14195 Berlin, Germany.
Water Res. 2010 Jan;44(2):596-604. doi: 10.1016/j.watres.2009.07.016. Epub 2009 Jul 18.
1H-benzo-1,2,3-triazole (BTri) and its methylated analogues (tolyltriazole, TTri) are corrosion inhibitors used in many industrial applications, but also in households in dishwashing agents and in deicing fluids at airports and elsewhere. BTri and one of the TTri-isomers (4-TTri) are typical examples of polar and poorly degradable trace pollutants. Benzotriazole elimination in four wastewater treatment plants (WWTP) in Berlin ranged from 20 to 70% for 5-TTRi over 30 to 55% for BTri to insignificant for 4-TTri. WWTP effluent concentrations were in the range of 7-18 microg/L of BTri, 1-5 microg/L of 4-TTri and 0.8-1.2 microg/L of 5-TTri. BTri and 4-TTri proved to be omnipresent in surface waters of the rivers Rhine and Elbe with concentrations increasing from <0.05 microg/L to around 0.5 microg/L of BTri and 0.2-0.5 microg/L of 4-TTri over 600-700 km. Bank filtration is an important process to generate raw water for drinking water production from surface waters. Even after residence times of several months BTri and 4-TTri were determined in concentrations of a few hundred ng/L in bank filtration water. Isotherm data from batch experiments indicate that activated carbon filtration should be suitable to avoid intrusion of TTri into drinking water in partially closed water cycles. For BTri, however, sorption to activated carbon appears to be too weak and ozonation may be mandatory to remove it from raw waters.
1H-苯并三唑(BTri)及其甲基类似物(甲苯三唑,TTri)是许多工业应用中使用的腐蚀抑制剂,也用于家庭中的洗碗机和机场及其他地方的除冰液中。BTri 和 TTri 异构体之一(4-TTri)是典型的极性和难降解痕量污染物。在柏林的四个污水处理厂(WWTP)中,5-TTRi 的消除率范围为 20-70%,BTri 的消除率为 30-55%,4-TTri 的消除率微不足道。WWTP 出水浓度范围为 BTri 7-18μg/L,4-TTri 1-5μg/L,5-TTri 0.8-1.2μg/L。BTri 和 4-TTri 被证明在莱茵河和易北河的地表水普遍存在,浓度从<0.05μg/L 增加到 BTri 的 0.5μg/L 左右,4-TTri 的 0.2-0.5μg/L。银行过滤是从地表水生产饮用水的重要过程。即使在数月的停留时间后,在银行过滤水中仍以几百纳克/升的浓度测定到 BTri 和 4-TTri。批量实验的等温数据表明,活性炭过滤应适合避免 TTri 进入部分封闭水循环中的饮用水。然而,对于 BTri,活性炭的吸附似乎太弱,需要臭氧氧化才能从原水中去除。