University of Greenwich, Avery Hill Road, Eltham SE9 2UG, United Kingdom.
Nurse Educ Today. 2010 Jan;30(1):85-97. doi: 10.1016/j.nedt.2009.06.009.
This review aims to examine the literature available to ascertain whether medication errors in clinical practice are the result of nurses' miscalculating drug dosages. The research studies highlighting poor calculation skills of nurses and student nurses have been tested using written drug calculation tests in formal classroom settings [Kapborg, I., 1994. Calculation and administration of drug dosage by Swedish nurses, student nurses and physicians. International Journal for Quality in Health Care 6(4): 389 -395; Hutton, M., 1998. Nursing Mathematics: the importance of application Nursing Standard 13(11): 35-38; Weeks, K., Lynne, P., Torrance, C., 2000. Written drug dosage errors made by students: the threat to clinical effectiveness and the need for a new approach. Clinical Effectiveness in Nursing 4, 20-29]; Wright, K., 2004. Investigation to find strategies to improve student nurses' maths skills. British Journal Nursing 13(21) 1280-1287; Wright, K., 2005. An exploration into the most effective way to teach drug calculation skills to nursing students. Nurse Education Today 25, 430-436], but there have been no reviews of the literature on medication errors in practice that specifically look to see whether the medication errors are caused by nurses' poor calculation skills. The databases Medline, CINAHL, British Nursing Index (BNI), Journal of American Medical Association (JAMA) and Archives and Cochrane reviews were searched for research studies or systematic reviews which reported on the incidence or causes of drug errors in clinical practice. In total 33 articles met the criteria for this review. There were no studies that examined nurses' drug calculation errors in practice. As a result studies and systematic reviews that investigated the types and causes of drug errors were examined to establish whether miscalculations by nurses were the causes of errors. The review found insufficient evidence to suggest that medication errors are caused by nurses' poor calculation skills. Of the 33 studies reviewed only five articles specifically recorded information relating to calculation errors and only two of these detected errors using the direct observational approach. The literature suggests that there are other more pressing aspects of nurses' preparation and administration of medications which are contributing to medication errors in practice that require more urgent attention and calls into question the current focus on calculation and numeracy skills of pre registration and qualified nurses (NMC 2008). However, more research is required into the calculation errors in practice. In particular there is a need for a direct observational study on paediatric nurses as there are presently none examining this area of practice.
这篇综述旨在查阅现有文献,以确定临床实践中的用药错误是否是护士计算药物剂量错误的结果。强调护士和护生计算能力差的研究使用书面药物计算测试在正式课堂环境中进行测试[Kapborg,I.,1994.瑞典护士、护生和医生的药物剂量计算和给药。国际质量卫生保健杂志 6(4):389-395;Hutton,M.,1998.护理数学:应用的重要性护理标准 13(11):35-38;Weeks,K.,Lynne,P.,Torrance,C.,2000.学生犯的书面药物剂量错误:对临床效果的威胁和对新方法的需求。临床护理中的有效性 4,20-29];Wright,K.,2004.调查发现提高护生数学技能的策略。英国护理杂志 13(21)1280-1287;Wright,K.,2005.探索教授护理学生药物计算技能的最有效方法。今日护理教育 25,430-436],但没有关于实践中药物错误的文献综述专门研究药物错误是否是由于护士计算能力差造成的。检索了 Medline、CINAHL、英国护理索引(BNI)、美国医学会杂志(JAMA)和 Cochrane 评论的数据库,以查找报告临床实践中药物错误发生率或原因的研究报告或系统评价。共有 33 篇文章符合本综述的标准。没有研究检查护士在实践中的药物计算错误。因此,检查了研究和系统评价药物错误的类型和原因,以确定护士的计算错误是否是错误的原因。该综述发现没有足够的证据表明药物错误是由护士计算能力差引起的。在 33 项综述研究中,只有 5 篇文章专门记录了与计算错误相关的信息,其中只有 2 篇使用直接观察法检测到错误。文献表明,护士在准备和给药药物方面还有其他更紧迫的方面,这导致了实践中的药物错误,需要更紧急的关注,并质疑当前对注册前和合格护士的计算和计算技能的关注(NMC 2008)。然而,需要对实践中的计算错误进行更多的研究。特别是需要对儿科护士进行直接观察研究,因为目前没有研究这一实践领域。