Cummings Michael, Cunha-Vaz José
Academic Department of Diabetes and Endocrinology, Queen Alexandra Hospital, Portsmouth, UK.
Clin Ophthalmol. 2008 Jun;2(2):369-75. doi: 10.2147/opth.s2560.
The number of patients with type 2 diabetes continues to rise; an anticipated 300 million people will be affected by 2025. The immense social and economic burden of the condition is exacerbated by the initial asymptomatic nature of type 2 diabetes, resulting in a high prevalence of micro-and macrovascular complications at presentation. Diabetic retinopathy, one of the potential microvascular complications associated with diabetes, and neovascular age-related macular degeneration (AMD) are the two most frequent retinal degenerative diseases, and are responsible for the majority of blindness due to retinal disease. Both conditions predominantly affect the central macula, and are associated with the presence of retinal edema and an aggressive inflammatory repair process that accelerates disease progression. The associated retinal edema and the inflammatory repair process are directly involved in the breakdown of the blood-retinal barrier (BRB). Yet, the underlying alterations to the BRB caused by the diseases are very different. The coexistence of the two conditions appears to be relatively uncommon, suggesting that diabetes may even protect patients from developing neovascular AMD. However, it is thought that the inflammatory repair responses associated with diabetic retinopathy and neovascular AMD may be cumulative and, in patients affected by both, could result in chronic diffuse cystoid edema. Treatment considerations in such patients should, therefore, include the role of retinal edema and the increased susceptibility of patients with diabetes to potential systemic side effects associated with agents administered repeatedly for neovascular AMD treatment.
2型糖尿病患者的数量持续上升;预计到2025年将有3亿人受到影响。2型糖尿病最初无症状的特点加剧了这种疾病巨大的社会和经济负担,导致患者在就诊时微血管和大血管并发症的患病率很高。糖尿病视网膜病变是与糖尿病相关的潜在微血管并发症之一,与新生血管性年龄相关性黄斑变性(AMD)是两种最常见的视网膜退行性疾病,并且是导致大多数视网膜疾病致盲的原因。这两种疾病主要影响黄斑中心,并且与视网膜水肿的存在以及加速疾病进展的侵袭性炎症修复过程有关。相关的视网膜水肿和炎症修复过程直接参与血视网膜屏障(BRB)的破坏。然而,这两种疾病对BRB造成的潜在改变却大不相同。这两种疾病同时存在的情况似乎相对少见,这表明糖尿病甚至可能保护患者不发生新生血管性AMD。然而,人们认为与糖尿病视网膜病变和新生血管性AMD相关的炎症修复反应可能具有累积性,在同时患有这两种疾病的患者中,可能会导致慢性弥漫性囊样水肿。因此,对此类患者的治疗考虑应包括视网膜水肿的作用以及糖尿病患者对反复用于新生血管性AMD治疗的药物潜在全身副作用的易感性增加。