Cunha-Vaz José, Bernardes Rui
Department of Ophthalmology, Faculty of Medicine, Centre of Ophthalmology, Institute of Biomedical Research on Light and Image, University Hospital of Coimbra, University of Coimbra, Portugal.
Prog Retin Eye Res. 2005 May;24(3):355-77. doi: 10.1016/j.preteyeres.2004.07.004. Epub 2004 Dec 16.
This review addresses the initial stages of nonproliferative diabetic retinopathy in diabetes type 2. The natural history of the initial lesions occurring in the diabetic retina has particular relevance for our understanding and management of diabetic retinal disease, one of the major causes of vision loss in the western world. Diabetic retinal lesions are still reversible at this stage opening entirely new opportunities for effective intervention. Four main alterations characterize these early stages of diabetic retinopathy: microaneurysms/hemorrhages, alteration of the blood-retinal barrier, capillary closure and alterations in the neuronal and glial cells of the retina. These alterations may be monitored by red-dot counting on eye fundus images and by fluorescein leakage and retinal thickness measurements. A combination of these methods through multimodal macula mapping has contributed by identifying three different phenotypes of diabetic retinopathy. They show different types and rates of progression which suggest the involvement of different susceptibility genes. The identification of different phenotypes opens the door for genotype characterization, different management strategies targeted treatments.
本综述探讨2型糖尿病中非增殖性糖尿病视网膜病变的初始阶段。糖尿病视网膜中出现的初始病变的自然病程对于我们理解和管理糖尿病视网膜疾病具有特殊意义,糖尿病视网膜疾病是西方世界视力丧失的主要原因之一。在此阶段,糖尿病视网膜病变仍可逆转,为有效干预带来了全新机遇。糖尿病视网膜病变的这些早期阶段有四个主要特征:微动脉瘤/出血、血视网膜屏障改变、毛细血管闭塞以及视网膜神经细胞和神经胶质细胞的改变。这些改变可通过眼底图像上的红点计数、荧光素渗漏和视网膜厚度测量来监测。通过多模态黄斑成像将这些方法结合起来,已有助于识别糖尿病视网膜病变的三种不同表型。它们显示出不同的进展类型和速率,这表明不同的易感基因参与其中。不同表型的识别为基因型特征分析、不同的管理策略和靶向治疗打开了大门。