Macías Juan, Berenguer Juan, Japón Miguel A, Girón José A, Rivero Antonio, López-Cortés Luis F, Moreno Ana, González-Serrano Mercedes, Iribarren José A, Ortega Enrique, Miralles Pilar, Mira José A, Pineda Juan A
Infectious Diseases Unit, Hospital Universitario de Valme, Seville, Spain.
Hepatology. 2009 Oct;50(4):1056-63. doi: 10.1002/hep.23136.
A few studies have assessed the observed fibrosis progression between serial liver biopsies (LB) in human immunodeficiency virus (HIV) / hepatitis C virus (HCV)-coinfected patients. Approximately half of the patients progressed at least one fibrosis stage over a short period of time. The risk factors for this fast progression need clarification. Because of this, we evaluated the observed fibrosis progression rates of HIV/HCV-coinfected patients and the risk factors for accelerated progression. Overall, 135 HIV-infected patients with positive serum HCV RNA, without other possible causes of liver disease, who underwent two LB, separated at least by 1 year, were included in this retrospective cohort study. The median (Q1-Q3) time between both LBs was 3.3 (2.0-5.2) years. Patients showed the following changes in fibrosis stage: regression >or =1 stage: 23 (17%), no change: 52 (39%), progression 1 stage: 38 (28%), and progression > or =2 stages: 22 (16%). Seventeen (13%) patients had cirrhosis in the second biopsy. Factors independently associated with progression > or =1 stage were undetectable plasma HIV RNA during the follow-up (relative risk [RR] [95% confidence interval, 95% CI] 0.61 [0.39-0.93], P = 0.03), moderate-to-severe lobular necroinflammation (1.77 [1.16-2.7], P = 0.009), time between biopsies (1.11 [1.08-1.2], P = 0.01), and end of treatment response to anti-HCV therapy (0.41 [0.19-0.88], P = 0.02).
Fibrosis progresses with high frequency in HIV/HCV-coinfected patients over a period of time of 3 years. Absent-to-mild lobular necroinflammation at baseline, achievement of response with anti-HCV treatment, and effective antiretroviral therapy are associated with slower fibrosis progression.
一些研究评估了人类免疫缺陷病毒(HIV)/丙型肝炎病毒(HCV)合并感染患者连续肝活检(LB)之间观察到的纤维化进展情况。大约一半的患者在短时间内至少进展了一个纤维化阶段。这种快速进展的危险因素需要阐明。因此,我们评估了HIV/HCV合并感染患者观察到的纤维化进展率以及加速进展的危险因素。总体而言,135例血清HCV RNA阳性、无其他可能肝病病因且接受了两次至少间隔1年的肝活检的HIV感染患者被纳入这项回顾性队列研究。两次肝活检之间的中位(第一四分位数 - 第三四分位数)时间为3.3(2.0 - 5.2)年。患者纤维化阶段出现以下变化:纤维化程度降低≥1个阶段:23例(17%),无变化:52例(39%),进展1个阶段:38例(28%),进展≥2个阶段:22例(16%)。17例(13%)患者在第二次活检时出现肝硬化。与进展≥1个阶段独立相关的因素包括随访期间血浆HIV RNA检测不到(相对风险[RR][95%置信区间,95%CI]0.61[0.39 - 0.93],P = 0.03)、中度至重度小叶坏死性炎症(1.77[1.16 - 2.7],P = 0.009)、两次活检之间的时间(1.11[1.08 - 1.2],P = 0.01)以及抗HCV治疗的治疗结束反应(0.41[0.19 - 0.88],P = 0.02)。
在3年的时间里,HIV/HCV合并感染患者的纤维化频繁进展。基线时无至轻度小叶坏死性炎症、抗HCV治疗取得反应以及有效的抗逆转录病毒治疗与较慢的纤维化进展相关。