Kovacs Gabor, Maier Robert, Aberer Elisabeth, Brodmann Marianne, Scheidl Stefan, Tröster Natascha, Hesse Christian, Salmhofer Wolfgang, Graninger Winfried, Gruenig Ekkehard, Rubin Lewis J, Olschewski Horst
Department of Pulmonology, Medical University Graz, Graz, Austria.
Am J Respir Crit Care Med. 2009 Nov 1;180(9):881-6. doi: 10.1164/rccm.200904-0563OC. Epub 2009 Aug 13.
Pulmonary arterial hypertension is associated with impaired exercise capacity and decreased survival in patients with scleroderma. Randomized controlled studies showed significant benefit of targeted therapies in patients with a resting mean pulmonary arterial pressure (MPAP) greater than 25 mm Hg. The clinical relevance of pulmonary arterial pressure values in the upper normal range is unknown.
To examine the clinical relevance of pulmonary arterial pressure in scleroderma patients.
After a noninvasive screening program, 29 patients with systemic sclerosis without significant lung fibrosis and without known pulmonary arterial hypertension underwent right heart catheterization and simultaneous cardiopulmonary exercise test. A six-minute walk distance (6MWD) was determined within 48 hours.
A resting MPAP above the median (17 mm Hg) was associated with decreased 6MWD (396 +/- 71 vs. 488 +/- 76 m; P < 0.005) and peak Vo(2) (76 +/- 11% vs. 90 +/- 24%; P = 0.05). Resting pulmonary vascular resistance was inversely correlated with 6MWD (r = 0.45; P < 0.05). At 25 and 50W, MPAP above the median (23 and 28 mm Hg) was associated with decreased 6MWD (P < 0.005; P < 0.0005). At peak exercise, MPAP showed no association with 6MWD or peak Vo(2); however, cardiac index was positively (r = 0.45; P < 0.05) and pulmonary vascular resistance was negatively correlated with 6MWD (r = -0.38; P < 0.05).
MPAP and resistance in the upper normal range at rest and moderate exercise are associated with decreased exercise capacity and may indicate early pulmonary vasculopathy in patients with systemic sclerosis. Investigations on the prognostic and therapeutic implications of such borderline findings are warranted. Clinical trial registered with http://www.clinicaltrials.gov (NCT00609349).
肺动脉高压与硬皮病患者运动能力受损及生存率降低相关。随机对照研究表明,对于静息平均肺动脉压(MPAP)大于25 mmHg的患者,靶向治疗具有显著益处。正常上限范围内肺动脉压值的临床意义尚不清楚。
探讨硬皮病患者肺动脉压的临床意义。
在一项无创筛查项目后,29例无明显肺纤维化且无已知肺动脉高压的系统性硬化症患者接受了右心导管检查及同步心肺运动试验。在48小时内测定6分钟步行距离(6MWD)。
静息MPAP高于中位数(17 mmHg)与6MWD降低(396±71 vs. 488±76 m;P<0.005)及峰值摄氧量(76±11% vs. 90±24%;P=0.05)相关。静息肺血管阻力与6MWD呈负相关(r=0.45;P<0.05)。在25W和50W时,MPAP高于中位数(23和28 mmHg)与6MWD降低相关(P<0.005;P<0.0005)。在运动峰值时,MPAP与6MWD或峰值摄氧量无相关性;然而,心脏指数与6MWD呈正相关(r=0.45;P<0.05),肺血管阻力与6MWD呈负相关(r=-0.38;P<0.05)。
静息及中等强度运动时正常上限范围内的MPAP和阻力与运动能力降低相关,可能提示系统性硬化症患者早期肺血管病变。有必要对这些临界结果的预后及治疗意义进行研究。临床试验已在http://www.clinicaltrials.gov注册(NCT00609349)。