Department of the Environment and Primary Prevention, Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy.
Food Addit Contam Part A Chem Anal Control Expo Risk Assess. 2009 Feb;26(2):258-64. doi: 10.1080/02652030802322572.
Laying hens may be exposed to pentachlorophenol (PCP) present in bedding materials derived from treated timber. As a result, this chemical and its contaminants or degradation products, such as polychlorodibenzodioxins (PCDDs) and polychlorodibenzofurans (PCDFs), may be present in eggs. The litter-to-eggs transfer and depletion of these compounds were studied in a flock of laying hens reared on contaminated wood shavings. PCP determination was carried out via high resolution gas chromatography coupled to low resolution mass spectrometry/mass spectrometry (HRGC-LRMS/MS); PCDDs and PCDFs were quantified by HRGC-HRMS (SIM). After substitution of the litter contaminated with PCDDs and PCDFs at an average of 50 pg WHO-TE g(-1) and with PCP at 15 microg g(-1), pooled eggs from six selected hens were sampled twice a month for the depletion study. At steady state, PCDDs and PCDFs showed a transfer ratio of 0.9; for PCP it was 0.03. PCP concentration in eggs (500 ng g(-1) whole weight) fell sharply the second week after exposure withdrawal; for PCDDs and PCDFs (47 pg WHO-TE g(-1) fat, at day 0), the overall TEQ half-life was estimated at an average of 3.8 weeks. Due to differences in toxicokinetics (a faster depletion), PCP does not appear to be a suitable marker of PCDD and PCDF violative levels. However, the prominent analytical contribution of H(7)CCD and O(8)CCD in the contamination profile may help to trace the source of contamination. Among congeners, 2,3,7,8 T(4)CDF exhibited a different depletion pattern, indicating a possible mechanism of active transport.
产蛋鸡可能会接触到存在于经处理木材衍生的垫料中的五氯苯酚 (PCP)。因此,这种化学物质及其污染物或降解产物,如多氯二苯并对二恶英 (PCDDs) 和多氯二苯并呋喃 (PCDFs),可能会存在于鸡蛋中。本研究在一群饲养于受污染木屑上的产蛋鸡中,研究了这些化合物从垫料到鸡蛋的转移和消耗情况。通过高分辨率气相色谱法与低分辨率质谱法/质谱法 (HRGC-LRMS/MS) 进行 PCP 测定;通过高分辨率气相色谱法与高分辨率质谱法 (SIM) 对 PCDDs 和 PCDFs 进行定量。在以平均 50 pg WHO-TE g(-1) 的 PCDDs 和 PCDFs 和 15 microg g(-1) 的 PCP 污染垫料的情况下,将其替代,然后对六只选定母鸡的混合鸡蛋进行每月两次的消耗研究采样。在稳定状态下,PCDDs 和 PCDFs 的转移比为 0.9;对于 PCP 则为 0.03。接触停止后第二周,鸡蛋中的 PCP 浓度(500 ng g(-1) 全重)急剧下降;对于 PCDDs 和 PCDFs(47 pg WHO-TE g(-1) 脂肪,在第 0 天),总 TEQ 的半衰期平均估计为 3.8 周。由于毒代动力学的差异(消耗速度更快),PCP 似乎不适合作为 PCDD 和 PCDF 违规水平的标志物。然而,H(7)CCD 和 O(8)CCD 在污染特征中的突出分析贡献可能有助于追踪污染来源。在同系物中,2,3,7,8 T(4)CDF 表现出不同的消耗模式,表明存在主动转运的可能机制。