Briese Andreas, Hartung Jörg
Institut für Tierhygiene, Tierschutz und Nutztierethologie der Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover.
Berl Munch Tierarztl Wochenschr. 2009 Jul-Aug;122(7-8):241-8.
Space allowance for laying hens is one of the most disputed criteria of modern laying hen husbandry. Fast and cheap methods to achieve reliable data about the space occupied by laying hens are missing. This studie is based on a method, that can be used to measure the space ocupied by laying hens using digital images from above. 100 hens were photographed digitally when walking or scratching freely on a blue coloured wooden plate that had been placed in a sheltered outdoor scratching area. The birds were 65 weeks old and in the 47th laying week. The body width and the floor area covered by the hens were measured from the photographs by the KobaPlan color contrast planimetric method using a personal computer. Another 50 hens were randomly caught and weighed in order to get an estimate of the average bird weight of the herd. The mean floor space covered by the hens was 545.4 cm2 (SD: +/- 51.9) and their mean width was 173.9 mm (SD: +/- 8.9). The mean weight of the 50 hens was 2085.8 g (SD: +/- 234.0 g). Compared to the space allowance in the German "Kleingruppenhaltung" (small colony cage holdings) Lohman Silver laying hens occupy more than half (68.2% resp. 60.6%) of the minimum floor space of 800 cm2 per hen resp. 900 cm2 for hens heavier than 2 kg (Nutztierhaltungsverordnung 2006). Subsequently less than half of the floor space (32.6% resp. 39.8%) can be used for movement or other normal behaviours including social behaviour. Compared to the floor space of 750 cm2 per hen as laid down in the European Council Directive 1999/74/EC, 72.5% of the floor space in furnished cages is covered by the birds. Further data on the floor space covered by the body size of layers in different situations and from different genetic strains can be gained using the KoBaPlan method in order to estimate reasonable space allowances for laying hens in modern husbandry systems which in particular should enable the hens to perform normal behaviour. This is evenly important for hens which start laying with less than 2 kg but exceed 2 kg while in production as given in the German regulation.
蛋鸡的空间分配是现代蛋鸡养殖中最具争议的标准之一。目前缺少快速且廉价的方法来获取关于蛋鸡所占空间的可靠数据。本研究基于一种方法,该方法可利用从上方拍摄的数字图像来测量蛋鸡所占空间。当100只蛋鸡在放置于有遮蔽的室外刨地区域的蓝色木板上自由行走或刨地时,对它们进行了数字拍照。这些鸡龄为65周,处于第47个产蛋周。通过使用个人电脑,采用KobaPlan颜色对比平面测量法从照片中测量鸡的体宽和所覆盖的地面面积。另外随机抓取50只鸡称重,以估算鸡群的平均体重。蛋鸡所覆盖的平均地面空间为545.4平方厘米(标准差:±51.9),其平均体宽为173.9毫米(标准差:±8.9)。50只鸡的平均体重为2085.8克(标准差:±234.0克)。与德国“小群体饲养”(小型群体笼养)中每只母鸡800平方厘米的最小地面空间相比,罗曼银蛋鸡占用了超过一半(分别为68.2%和60.6%)的空间,对于体重超过2千克的母鸡,每只母鸡的最小地面空间为900平方厘米(《动物饲养条例》2006年)。随后,不到一半的地面空间(分别为32.6%和39.8%)可用于活动或其他正常行为,包括社交行为。与欧洲理事会指令1999/74/EC规定的每只母鸡750平方厘米的地面空间相比,在配备家具的鸡笼中,72.5%的地面空间被鸡占据。使用KoBaPlan方法可以获取关于不同情况下和不同遗传品系蛋鸡体型所覆盖地面空间的更多数据,以便估算现代养殖系统中蛋鸡合理的空间分配,这尤其应使蛋鸡能够表现出正常行为。这对于开始产蛋时体重不足2千克但产蛋期间体重超过2千克的蛋鸡同样重要,如德国法规中所述。