Reich K
Dermatologikum Hamburg, Hamburg, Germany.
J Eur Acad Dermatol Venereol. 2009 Sep;23 Suppl 1:15-21. doi: 10.1111/j.1468-3083.2009.03364.x.
Psoriasis is a chronic inflammatory skin condition that affects approximately 2% of the population. Up to 50% of patients with psoriasis have concurrent nail psoriasis, with a lifetime incidence of 80% to 90%. Up to 30% of patients with skin psoriasis also have psoriatic arthritis (PsA) and of these, approximately 80% have nail disease. However, nail involvement is often overlooked by physicians, despite the significant burden it places on patients as a result of functional impairment of manual dexterity, pain and psychological stress. Affected nail plates often thicken and crumble, and because they are very visible, patients are usually concerned about the appearance of their nails, often causing them to avoid normal day-to-day activities (including work). In the longer-term, nail involvement may be a signal of a more severe form of psoriasis or a precursor of PsA. Conventional treatment of nail psoriasis is generally considered inconvenient by patients, and it is limited by adverse effects and often a reduction in efficacy over time. There is also a lack of controlled clinical trials' data and no consistent treatment approach has been advocated. Recently, the effects of biologic agents targeted against tumour necrosis factor alpha (TNFalpha) on nail psoriasis have been investigated. The multicentre, double-blind EXPRESS [European Infliximab for Psoriasis (Remicade) Efficacy and Safety Study] trial revealed that infliximab 5 mg/kg at weeks 0, 2, 6, and then every 8 weeks significantly improved nail psoriasis, evaluated using the Nail Psoriasis Severity Index (NAPSI) in 378 patients with moderate to severe psoriasis. Significant improvement was reported as early as week 10, and at week 50 full nail clearance was evident in 45% of patients receiving infliximab. There is also evidence from small studies that infliximab significantly improves nail lesions and quality of life in patients with nail psoriasis. There is a need for improving the awareness of nail psoriasis and its impact on patients' quality of life. Moreover, the potential role for nail involvement as a link between psoriasis and PsA underlines its importance and the need for effective management. Infliximab has been shown to improve psoriatic nail lesions and quality of life, and it should be considered as one of the most appropriate available treatment options for the many patients with this distressing condition.
银屑病是一种慢性炎症性皮肤病,影响着约2%的人口。高达50%的银屑病患者并发甲银屑病,终生发病率为80%至90%。高达30%的皮肤银屑病患者也患有银屑病关节炎(PsA),其中约80%有甲部病变。然而,尽管甲部受累因手部灵活性功能受损、疼痛和心理压力给患者带来了沉重负担,但往往被医生忽视。受影响的指甲板通常会增厚、碎裂,而且由于非常显眼,患者通常会担心指甲外观,这常常导致他们避免日常正常活动(包括工作)。从长远来看,甲部受累可能是更严重银屑病形式的信号或PsA的先兆。患者普遍认为甲银屑病的传统治疗不方便,且受不良反应限制,疗效还常常随时间降低。此外,缺乏对照临床试验数据,也未倡导一致的治疗方法。最近,针对肿瘤坏死因子α(TNFα)的生物制剂对甲银屑病的疗效进行了研究。多中心、双盲的EXPRESS[欧洲英夫利昔单抗治疗银屑病(类克)疗效和安全性研究]试验显示,在378例中重度银屑病患者中,于第0、2、6周给予5mg/kg英夫利昔单抗,随后每8周给药一次,使用甲银屑病严重程度指数(NAPSI)评估发现,甲银屑病有显著改善。早在第10周就报告有显著改善,在第50周时,45%接受英夫利昔单抗治疗的患者指甲完全恢复正常。小型研究也有证据表明,英夫利昔单抗可显著改善甲银屑病患者的甲部病变和生活质量。有必要提高对甲银屑病及其对患者生活质量影响的认识。此外,甲部受累作为银屑病和PsA之间联系的潜在作用凸显了其重要性以及有效管理的必要性。英夫利昔单抗已被证明可改善银屑病甲部病变和生活质量,对于众多患有这种令人苦恼疾病的患者而言,应将其视为最合适的可用治疗选择之一。