Ma Ying, Feng Youjun, Liu Di, Gao George F
CAS Key Laboratory of Pathogenic Microbiology and Immunology (CASPMI), Institute of Microbiology, Chinese Academy of Sciences (CAS), Beijing 100101, The People's Republic of China.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2009 Sep 27;364(1530):2725-37. doi: 10.1098/rstb.2009.0093.
The outbreak and spread of severe acute respiratory syndrome-associated coronavirus and the subsequent identification of its animal origin study have heightened the world's awareness of animal-borne or zoonotic pathogens. In addition to SARS, the highly pathogenic avian influenza virus (AIV), H5N1, and the lower pathogenicity H9N2 AIV have expanded their host ranges to infect human beings and other mammalian species as well as birds. Even the 'well-known' reservoir animals for influenza virus, migratory birds, became victims of the highly pathogenic H5N1 virus. Not only the viruses, but bacteria can also expand their host range: a new disease, streptococcal toxic shock syndrome, caused by human Streptococcus suis serotype 2 infection, has been observed in China with 52 human fatalities in two separate outbreaks (1998 and 2005, respectively). Additionally, enterohaemorrhagic Escherichia coli O157:H7 infection has increased worldwide with severe disease. Several outbreaks and sporadic isolations of this pathogen in China have made it an important target for disease control. A new highly pathogenic variant of porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) has been isolated in both China and Vietnam recently; although PRRSV is not a zoonotic human pathogen, its severe outbreaks have implications for food safety. All of these pathogens occur in Southeast Asia, including China, with severe consequences; therefore, we discuss the issues in this article by addressing the situation of the zoonotic threat in China.
严重急性呼吸综合征相关冠状病毒的爆发与传播以及随后对其动物源性研究的确定,提高了全球对动物传播或人畜共患病原体的认识。除了非典,高致病性禽流感病毒(AIV)H5N1以及低致病性H9N2 AIV已经扩大了其宿主范围,不仅感染鸟类,还感染人类和其他哺乳动物物种。甚至连流感病毒“广为人知”的宿主动物候鸟,也成了高致病性H5N1病毒的受害者。不仅病毒,细菌也能扩大其宿主范围:在中国观察到一种由猪链球菌2型感染引起的新疾病——链球菌中毒性休克综合征,在两次单独的疫情爆发(分别为1998年和2005年)中导致了52人死亡。此外,肠出血性大肠杆菌O157:H7感染在全球范围内有所增加,且病情严重。该病原体在中国的几次疫情爆发和零星分离使其成为疾病控制的重要目标。最近在中国和越南都分离出了一种猪繁殖与呼吸综合征病毒(PRRSV)的新的高致病性变种;尽管PRRSV不是一种人畜共患的人类病原体,但其严重爆发对食品安全有影响。所有这些病原体都出现在包括中国在内的东南亚地区,并造成了严重后果;因此,我们在本文中通过探讨中国的人畜共患病威胁情况来讨论这些问题。