Inaba Hirofumi, Yabe Ichiro, Yashima Moemi, Soma Hiroyuki, Nakamura Yasushi, Houzen Hideki, Sasaki Hidenao
Department of Neurology, Hokkaido University Graduate School of Medicine, Sapporo.
Intern Med. 2009;48(16):1461-4. doi: 10.2169/internalmedicine.48.2072. Epub 2009 Aug 17.
We report the cases of a father and his son with spinocerebellar ataxia type 7 (SCA7), a disorder rarely reported in Japan. The father had noticed dysarthria at age 38, and gait instability at age 46. Visual disturbance was noted 3 years later. Neurological examination at age 54 revealed visual disturbance, dysarthria, and cerebellar ataxia in all four extremities and the trunk. Cranial MRI showed moderate atrophy of the brain stem and cerebellar hemispheres. However, no retinal degeneration was found. The son was 16 years old at our first examination. Since age 6, his visual acuity began to decrease; at age 10, he noticed clumsiness in his hands. Six years later he began to experience gait instability. Neurological examination revealed visual disturbance and cerebellar ataxia. He was diagnosed with SCA7 by genetic analysis. His ophthalmologic examination showed retinal degeneration without pigmented spots, which is different from those of retinal phenotypes previously described in SCA7.
我们报告了一对患有7型脊髓小脑共济失调(SCA7)的父子病例,这是一种在日本鲜有报道的疾病。父亲在38岁时出现构音障碍,46岁时出现步态不稳。3年后出现视力障碍。54岁时的神经学检查发现有视力障碍、构音障碍以及四肢和躯干的小脑共济失调。头颅磁共振成像显示脑干和小脑半球中度萎缩。然而,未发现视网膜变性。我们首次检查时儿子16岁。自6岁起,他的视力开始下降;10岁时,他注意到手部动作笨拙。6年后,他开始出现步态不稳。神经学检查发现有视力障碍和小脑共济失调。通过基因分析,他被诊断为SCA7。他的眼科检查显示视网膜变性但无色素沉着斑,这与先前报道过的SCA7视网膜表型不同。