Gallus Silvano, Tramacere Irene, Zuccaro Piergiorgio, Colombo Paolo, La Vecchia Carlo
Istituto di Ricerche Farmacologiche "Mario Negri", Milan, Italy.
Tumori. 2009 May-Jun;95(3):283-5. doi: 10.1177/030089160909500302.
One of the strategies to control tobacco is to limit purchase of cigarettes to minors. To understand the attitudes of Italian adults towards regulations to prevent minors from purchasing tobacco products, we added specific questions to the annual survey on smoking in Italy.
During March-April 2007, we conducted a survey on smoking on 3,057 subjects representative of the Italian population aged > or = 15 years. Two specific questions were included, one investigating the attitudes towards the proposed legislation prohibiting purchase of tobacco to individuals under 18 years of age (instead of 16 years) as a policy to reduce smoking prevalence and consumption. The second question asked whether the current tobacco sales-to-minors law was observed.
Overall, 78% of Italians believed that a restriction of the current tobacco sales-to-minors law could be moderately to extremely effective as a strategy to decrease smoking prevalence and consumption. More than 90% of Italians reported that they had never seen in their lifetime a retailer refusing to sell cigarettes to an adolescent or requesting the minor's identification or age.
A restriction of the legislation, increasing to 18 years the minimum age for purchasing tobacco, would limit access to tobacco products by minors, only if adopted together with systematic and effective enforcement measures.
控制烟草的策略之一是限制未成年人购买香烟。为了解意大利成年人对防止未成年人购买烟草制品相关规定的态度,我们在意大利年度吸烟调查中增加了特定问题。
2007年3月至4月期间,我们对3057名年龄在15岁及以上、代表意大利人口的受试者进行了吸烟情况调查。其中包含两个特定问题,一个调查对拟议立法的态度,该立法禁止向18岁以下(而非16岁)个人出售烟草,作为降低吸烟率和烟草消费量的一项政策。第二个问题询问是否遵守现行的禁止向未成年人售烟法律。
总体而言,78%的意大利人认为,限制现行禁止向未成年人售烟法律作为降低吸烟率和烟草消费量的策略可能具有中度到极高的有效性。超过90%的意大利人报告称,他们一生中从未见过零售商拒绝向青少年出售香烟或要求未成年人出示身份证明或询问年龄。
只有在采取系统有效的执法措施的同时,将购买烟草的最低年龄提高到18岁的立法限制,才会限制未成年人获取烟草制品。