Limburg Hans, Silva Juan C, Foster Allen
International Centre for Eye Health, London School of Hygiene and Tropical Medicine, London, United Kingdom.
Rev Panam Salud Publica. 2009 May;25(5):449-55. doi: 10.1590/s1020-49892009000500011.
To review recent data on blindness and low vision due to cataract in Latin America.
Presentation of findings from population-based prevalence surveys conducted between 1999 and 2006 in nine Latin American countries covering 30,544 people aged 50 years and older.
Prevalence of cataract blindness in people 50 years and older ranged from 0.5% in Buenos Aires to 2.3% in four provinces of Guatemala. Low vision from cataract ranged from 0.9% in Buenos Aires to 10.7% in Piura and Tumbes Districts in Peru. Cataract surgical coverage (CSC) was good in Campinas, Brazil; low in Paraguay, Peru, and Guatemala; and moderate in the other areas. Good visual outcome after cataract surgery nearly conformed to World Health Organization (WHO) guidelines in Buenos Aires (more than 80% of operated eyes able to see 20/60 or better), but ranged from 60% to 79% in most of the other settings, and was less than 60% in Guatemala and Peru. "Unaware that treatment is possible," "contraindications," "cannot afford," and "fear of operation" were the most common explanations for failure to come forward for surgery.
In Campinas, Brazil, cataract is fairly well controlled. In Buenos Aires, the visual outcomes after cataract surgery nearly meet WHO standards. In most countries in Latin America, however, cataract intervention needs to be intensified and visual outcome improved. Reducing the costs of cataract surgery and providing effective health education and adequate program management are essential to combat the expected increase in visual impairment due to cataract in the region.
回顾拉丁美洲因白内障导致失明和视力低下的近期数据。
介绍1999年至2006年间在九个拉丁美洲国家开展的基于人群的患病率调查结果,调查对象为30544名50岁及以上的人群。
50岁及以上人群中白内障致盲率从布宜诺斯艾利斯的0.5%到危地马拉四个省份的2.3%不等。白内障导致的视力低下率从布宜诺斯艾利斯的0.9%到秘鲁皮斯科和通贝斯地区的10.7%不等。巴西坎皮纳斯的白内障手术覆盖率良好;巴拉圭、秘鲁和危地马拉较低;其他地区为中等。白内障手术后良好的视觉效果在布宜诺斯艾利斯几乎符合世界卫生组织(WHO)的指南(超过80%的手术眼视力能达到20/60或更好),但在大多数其他地区为60%至79%,在危地马拉和秘鲁则低于60%。“不知道可以治疗”“有禁忌症”“负担不起”和“害怕手术”是未前来接受手术的最常见原因。
在巴西坎皮纳斯,白内障得到了较好的控制。在布宜诺斯艾利斯,白内障手术后的视觉效果几乎达到了WHO的标准。然而,在拉丁美洲的大多数国家,白内障干预需要加强,视觉效果需要改善。降低白内障手术成本、提供有效的健康教育和适当的项目管理对于应对该地区因白内障导致的视力损害预期增加至关重要。