Physiologie de la Reproduction et des Comportements, UMR INRA-CNRS-Université de Tours-Haras Nationaux, Centre INRA de Tours, 37380 Nouzilly, France.
Res Vet Sci. 2010 Apr;88(2):233-8. doi: 10.1016/j.rvsc.2009.07.012. Epub 2009 Aug 21.
Two experiments were designed to determine if melatonin concentrations differ between jugular veins. In a first experiment, blood was collected continuously every 30 min from each jugular during 12-h from 6 ewes. In a second experiment, 100 ewes were sampled twice at night simultaneously from the two jugular veins. In both experiments, mean melatonin concentrations were similar between right and left jugulars. However, within individuals, large differences were observed between the two sides (p<0.001). This difference was stable over time and the higher side varies among individuals. The concentrations of prolactin and oxytocin, measured in the same samples did not show such differences. This observation raises the question of the origin of this phenomenon. Moreover, it has important implications for studies in which melatonin concentrations need to be assessed accurately. Indeed, a reliable quantitative assessment of melatonin production by the pineal gland requires sampling from both jugular veins.
两项实验旨在确定颈静脉之间的褪黑素浓度是否存在差异。在第一项实验中,从 6 只绵羊的每只颈静脉中连续每 30 分钟采集一次血液,持续 12 小时。在第二项实验中,同时从两条颈静脉采集了 100 只绵羊的两次夜间样本。在这两项实验中,右侧和左侧颈静脉之间的褪黑素浓度相似。然而,在个体内部,两侧之间存在较大差异(p<0.001)。这种差异随时间稳定存在,并且高侧在个体之间变化。在相同样本中测量的催乳素和催产素浓度没有显示出这种差异。这一观察结果提出了这种现象的起源问题。此外,这对于需要准确评估褪黑素浓度的研究具有重要意义。事实上,准确评估松果腺褪黑素产生的定量评估需要从两条颈静脉取样。