Babisch Wolfgang, Houthuijs Danny, Pershagen Göran, Cadum Ennio, Katsouyanni Klea, Velonakis Manolis, Dudley Marie-Louise, Marohn Heinz-Dieter, Swart Wim, Breugelmans Oscar, Bluhm Gösta, Selander Jenny, Vigna-Taglianti Federica, Pisani Salvatore, Haralabidis Alexandros, Dimakopoulou Konstantina, Zachos Ioannis, Järup Lars
Federal Environment Agency (UBA), Corrensplatz 1, Berlin, 14195, Germany.
Environ Int. 2009 Nov;35(8):1169-76. doi: 10.1016/j.envint.2009.07.012. Epub 2009 Aug 21.
In the HYENA study (HYpertension and Exposure to Noise near Airports) noise annoyances due to aircraft and road traffic noise were assessed in subjects that lived in the vicinity of 6 major European airports using the 11-point ICBEN scale (International Commission on Biological Effects of Noise). A distinction was made between the annoyance during the day and during the night. L(den) and L(night) were considered as indicators of noise exposure. Pooled data analyses showed clear exposure-response relationships between the noise level and the noise annoyance for both exposures. The exposure-response curves for road noise were congruent with the EU standard curves used for predicting the number of highly noise annoyed subjects in European communities. Annoyance ratings due to aircraft noise, however, were higher than predicted by the EU standard curves. The data supports other findings suggesting that the people's attitude towards aircraft noise has changed over the years, and that the EU standard curve for aircraft noise should be modified.
在“HYENA研究”(高血压与机场附近噪音暴露)中,使用11点国际噪声生物效应委员会(ICBEN)量表,对居住在欧洲6个主要机场附近的受试者因飞机和道路交通噪音产生的烦恼程度进行了评估。区分了白天和夜间的烦恼情况。L(白天等效连续A声级)和L(夜间等效连续A声级)被视为噪音暴露指标。汇总数据分析表明,两种暴露情况下,噪音水平与噪音烦恼之间均存在明显的暴露-反应关系。道路交通噪音的暴露-反应曲线与用于预测欧洲社区中高度烦恼人群数量的欧盟标准曲线一致。然而,飞机噪音导致的烦恼评级高于欧盟标准曲线的预测值。这些数据支持了其他研究结果,表明多年来人们对飞机噪音的态度发生了变化,并且飞机噪音的欧盟标准曲线应该修改。