Risitano Antonio M, Rotoli Bruno
Hematology, Department of Biochemistry and Medical Biotechnologies, Federico II, University of Naples, Italy.
Biologics. 2008 Jun;2(2):205-22. doi: 10.2147/btt.s1420.
Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH) is a clonal non-malignant hematological disease characterized by the expansion of hematopoietic stem cells (HSCs) and progeny mature cells, whose surfaces lack all the proteins linked through the glycosyl-phosphatidyl inositol anchor. This defect arises from an acquired somatic mutation in the X-linked phosphatidylinositol glycan class A gene, with subsequent clonal expansion of the mutated HSCs as a result of a concomitant, likely immune-mediated, selective pressure. The disease is characterized by complement-mediated chronic intravascular hemolysis, resulting in hemolytic anemia and hemosiderinuria; capricious exacerbations lead to recurrent gross hemoglobinuria. Additional cardinal manifestations of PNH are a variable degree of bone marrow failure and an intrinsic propensity to thromboembolic events. The disease is markedly invalidating, with chronic symptoms requiring supportive therapy - usually including periodical transfusions; possible life-threatening complications may also ensue. The biology of PNH has been progressively elucidated in the past few years, but therapeutic strategies remained unsatisfactory for decades, the only exception being stem cell transplantation, which is restricted to selected patients and retains significant morbidity and mortality. Recently, a biological agent to treat PNH has been developed - the terminal complement inhibitor eculizumab - which has been tested in a number of clinical trials, with exciting results. All the data from worldwide clinical trials confirm that eculizumab radically modifies the symptoms, the biology, and the natural history of PNH, strongly improving the quality of life of PNH patients.
阵发性睡眠性血红蛋白尿(PNH)是一种克隆性非恶性血液系统疾病,其特征为造血干细胞(HSC)及其子代成熟细胞的扩增,这些细胞表面缺乏所有通过糖基磷脂酰肌醇锚连接的蛋白质。这种缺陷源于X连锁磷脂酰肌醇聚糖A类基因的获得性体细胞突变,随后由于伴随的、可能是免疫介导的选择性压力,突变的造血干细胞发生克隆性扩增。该疾病的特征是补体介导的慢性血管内溶血,导致溶血性贫血和含铁血黄素尿;病情反复加重会导致反复出现明显的血红蛋白尿。PNH的其他主要表现为不同程度的骨髓衰竭和血栓栓塞事件的内在倾向。该疾病明显使人丧失劳动能力,慢性症状需要支持性治疗——通常包括定期输血;还可能出现危及生命的并发症。在过去几年中,PNH的生物学特性已逐渐阐明,但几十年来治疗策略一直不尽人意,唯一的例外是干细胞移植,该方法仅限于特定患者,且仍有较高的发病率和死亡率。最近,一种治疗PNH的生物制剂——终末补体抑制剂依库珠单抗——已被研发出来,并在多项临床试验中进行了测试,结果令人振奋。来自全球临床试验的所有数据均证实,依库珠单抗从根本上改变了PNH的症状、生物学特性和自然病程,极大地改善了PNH患者的生活质量。