Fahy Kathleen M
Kathleen M. Fahy, RM, RN, PhD, FACM, is a professor of midwifery at The School of Nursing and Midwifery, The University of Newcastle, The Maternity Unit John Hunter Hospital, Newcastle, New South Wales, Australia.
J Midwifery Womens Health. 2009 Sep-Oct;54(5):380-386. doi: 10.1016/j.jmwh.2008.12.016.
In normal birth there should be a valid reason to interfere with normal processes. Yet, active management of third stage labor is being imposed on women who have no known risks of postpartum hemorrhage. This article examines the evidence from existing randomised trials comparing active and physiological third stage care for its relevance and validity to the effectiveness of physiological third stage care for women who are at low risk of postpartum hemorrhage. Consideration is given to midwifery and medical perspectives of the following definitions: 'postpartum hemorrhage'; 'low-risk status'; 'active'; 'expectant' and 'physiological' third stage care. A systematic search of the research literature regarding the third stage of labour is described. Four randomised trials and a meta-analysis by Cochrane were considered. These studies are examined in terms of their potential generalisability to women who are at low risk of postpartum hemorrhage. All trials included women who were at high risk of postpartum hemorrhage. The existing research does not provide relevant and valid evidence about the effectiveness of physiological third stage care, as defined by midwives, for women who are at low risk of postpartum hemorrhage.
在正常分娩中,应该有合理的理由干预正常分娩过程。然而,对于没有已知产后出血风险的女性,却强行实施了第三产程的积极管理。本文审视了现有随机试验的证据,这些试验比较了积极的和生理性的第三产程护理,以探讨其对于产后出血低风险女性生理性第三产程护理有效性的相关性和有效性。文中考虑了助产士和医学对以下定义的观点:“产后出血”;“低风险状态”;“积极的”、“期待性的”和“生理性的”第三产程护理。描述了对关于第三产程的研究文献进行的系统检索。纳入了四项随机试验以及Cochrane的一项荟萃分析。从这些研究对产后出血低风险女性的潜在可推广性方面对其进行审视。所有试验纳入的都是产后出血高风险的女性。现有研究并未提供关于助产士所定义的生理性第三产程护理对于产后出血低风险女性有效性的相关且有效的证据。