Khorana Alok A, Streiff Michael B, Farge Dominique, Mandala Mario, Debourdeau Philippe, Cajfinger Francis, Marty Michel, Falanga Anna, Lyman Gary H
James P. Wilmot Cancer Center, and Department of Medicine, University of Rochester, Rochester, NY, USA.
J Clin Oncol. 2009 Oct 10;27(29):4919-26. doi: 10.1200/JCO.2009.22.3214. Epub 2009 Aug 31.
Venous thromboembolism (VTE) is an increasingly frequent complication of cancer and its treatments, and is associated with worsened mortality and morbidity in patients with cancer.
The Italian Association of Medical Oncology, the National Comprehensive Cancer Network, the American Society of Clinical Oncology, the French National Federation of the League of Centers Against Cancer, and the European Society of Medical Oncology have recently published guidelines regarding VTE in patients with cancer. This review, authored by a working group of members from these panels, focuses on the methodology and areas of consensus and disagreement in the various clinical guidelines as well as directions for future research.
There is broad consensus regarding the importance of thromboprophylaxis in hospitalized patients with cancer, including prolonged prophylaxis in high-risk surgical patients. Prophylaxis is not currently recommended for ambulatory patients with cancer (with exceptions) or for central venous catheters. All of the panels agree that low molecular weight heparins are preferred for the long-term treatment of VTE in cancer. Areas that warrant further research include the benefit of prophylaxis in the ambulatory setting, the risk/benefit ratio of prophylaxis for hospitalized patients with cancer, an understanding of incidental VTE, and the impact of anticoagulation on survival.
We call for a sustained research effort to investigate the clinical issues identified here to reduce the burden of VTE and its consequences in patients with cancer.
静脉血栓栓塞症(VTE)是癌症及其治疗中日益常见的并发症,与癌症患者死亡率和发病率的恶化相关。
意大利医学肿瘤学协会、美国国立综合癌症网络、美国临床肿瘤学会、法国全国抗癌中心联盟和欧洲医学肿瘤学会最近发布了关于癌症患者VTE的指南。本综述由这些小组的成员组成的工作组撰写,重点关注各种临床指南中的方法、共识和分歧领域以及未来研究方向。
对于癌症住院患者进行血栓预防的重要性存在广泛共识,包括对高危手术患者进行延长预防。目前不建议对癌症门诊患者(有例外情况)或中心静脉导管进行预防。所有小组都同意,低分子量肝素是癌症患者VTE长期治疗的首选。需要进一步研究的领域包括门诊环境中预防的益处、癌症住院患者预防的风险/效益比、对偶然发生的VTE的理解以及抗凝对生存的影响。
我们呼吁持续开展研究工作,以调查此处确定的临床问题,以减轻癌症患者VTE及其后果的负担。