Kuziemski Krzysztof, Górska Lucyna, Jassem Ewa, Madej-Dmochowska Aleksandra
Klinika Alergologii Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego, Gdańsk.
Pneumonol Alergol Pol. 2009;77(4):394-9.
Diabetes mellitus (DM) is the metabolic disorder, which is characterised by persistent hyperglycaemia and abnormal metabolism of carbohydrates, proteins and lipids. These metabolic disorders result from impaired insulin secretion, altered tissue sensitivity to insulin or the coexistence of both these mechanisms. Chronic DM usually results in micro- and macroangiopathy, which in turn may have a negative impact on the function of internal organs. Microangiopathy specifically affects eyes (retinopathy), kidney (nephropathy) and peripheral nervous system (neuropathy). Little is known about the influence of diabetic microangiopathy on lung function. A few available papers describe lung function and lung diffusing capacity for carbon monoxide (DLCO) impairment in patients with both DM type 1 and type 2. Reduction of DLCO can indicate, however, that DM leads to alveolar-capillary barrier damage in the lung. In this paper authors review available literature on microangiopathy and its influence on the lung function.
糖尿病(DM)是一种代谢紊乱疾病,其特征为持续性高血糖以及碳水化合物、蛋白质和脂质的代谢异常。这些代谢紊乱是由胰岛素分泌受损、组织对胰岛素的敏感性改变或这两种机制共同存在所致。慢性糖尿病通常会导致微血管病变和大血管病变,进而可能对内脏器官的功能产生负面影响。微血管病变尤其会影响眼睛(视网膜病变)、肾脏(肾病)和周围神经系统(神经病变)。关于糖尿病微血管病变对肺功能的影响知之甚少。一些现有论文描述了1型和2型糖尿病患者的肺功能以及一氧化碳肺弥散量(DLCO)受损情况。然而,DLCO降低可能表明糖尿病会导致肺部肺泡 - 毛细血管屏障受损。在本文中,作者回顾了关于微血管病变及其对肺功能影响的现有文献。