Department of Paediatrics, "Luigi Sacco Hospital", University of Milano, Milan, Italy.
Acta Diabetol. 2012 Apr;49(2):159-64. doi: 10.1007/s00592-011-0353-2. Epub 2011 Nov 22.
We assessed the presence of lung dysfunction in children with type 1 diabetes, evaluated as reduced diffusing capacity of the lung for carbon monoxide (DLCO), and its components: membrane diffusing capacity (DM) and pulmonary capillary blood volume (Vc). A total of 42 children, aged 15.6 ± 3.8 years, with type 1 diabetes for 8.3 ± 5.5 years, and 30 healthy age and sex-matched peers were recruited for the study. Lung volumes and spirometric dynamic parameters were assessed by plethysmography. Single-breath DLCO was measured according to international recommendation. DM and Vc volume were calculated. Lung volumes were significantly reduced in young patients with type 1 diabetes when compared to controls. Moreover, DLCO was reduced in patients compared to controls (78% ± 16% vs. 120% ± 1%, P = 0.0001). However, when differentiating DM and Vc compartments, we observed a significant impairment only about Vc (34 ± 20 ml vs. 88 ± 18 ml; P = 0.0001), while no difference was observed about DM compartment (23 ± 4 vs. 26 ± 3 ml/min/mmHg, P = 0.798). Whether this might be seen as the "first" sign of microangiopathic involvement in patients with type 1 diabetes has to be confirmed on larger groups but is still fascinating. Meanwhile, we suggest to screen DLCO in all patients with type 1 diabetes.
我们评估了 1 型糖尿病患儿的肺功能障碍,通过检测一氧化碳弥散量(DLCO)及其组成部分,即膜弥散量(DM)和肺毛细血管血容量(Vc)来评估。共招募了 42 名年龄为 15.6±3.8 岁、1 型糖尿病病程为 8.3±5.5 年的儿童和 30 名年龄和性别相匹配的健康对照者。通过体积描记法评估肺容积和肺通气动态参数。根据国际建议测量单次呼吸 DLCO。计算 DM 和 Vc 体积。与对照组相比,1 型糖尿病患儿的肺容积明显减少。此外,与对照组相比,患者的 DLCO 降低(78%±16%比 120%±1%,P=0.0001)。然而,当区分 DM 和 Vc 两个部分时,我们仅观察到 Vc 明显受损(34±20ml 比 88±18ml;P=0.0001),而 DM 部分无差异(23±4ml/min/mmHg 比 26±3ml/min/mmHg,P=0.798)。这种情况是否可以被视为 1 型糖尿病患者微血管受累的“第一个”迹象,尚需在更大的患者群体中得到证实,但仍然令人着迷。同时,我们建议对所有 1 型糖尿病患者进行 DLCO 筛查。