Brimblecombe R
Smith Kline & French Research Ltd., Welwyn, Hertfordshire, England.
Scand J Gastroenterol Suppl. 1990;172:66. doi: 10.3109/00365529009091915.
The potential benefit of sulphasalazine in inflammatory bowel disease is limited by the wide variety of side effects that occur in about one-third of treated patients. Most of the side effects of sulphasalazine are due to the sulphapyridine moiety. Claversal has the advantage of delivering the active ingredient of sulphasalazine--mesalazine--without the undesirable effects of sulphapyridine. Four international multicentre trials involving 932 patients with ulcerative colitis or Crohn's disease compared 0.75 g/day or 1.5 g/day mesalazine, 1.5 g/day or 3.0 g/day sulphasalazine, or placebo. Forty-seven (14%) of 331 patients receiving mesalazine reported adverse events, whereas 33 (23%) of 144 patients receiving sulphasalazine and 23 (19%) of 123 patients receiving placebo reported adverse effects. When lower doses of both mesalazine (0.75 g/day) and sulphasalazine (1.5 to 2.0 g/day) were evaluated in a maintenance trial, the percentage of adverse events was similar for both drugs--14% and 12%, respectively. In these trials the incidence of adverse effects was similar with both doses of mesalazine; however, doubling the sulphasalazine dose resulted in a twofold increase in adverse effects. In contrast, mesalazine appeared not to induce dose-related effects, suggesting that patients may be able to tolerate even higher mesalazine doses than those studied. The withdrawal rate owing to adverse events in all four controlled trials was similar for patients treated with mesalazine (6%) and sulphasalazine (8%). Results of an open postmarketing sampling trial of just over 1700 patients in Germany showed a low overall incidence of adverse effects (3%) with mesalazine and none of the rare, more serious effects, such as hepatoxicity, agranulocytosis, or pulmonary complications.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
柳氮磺吡啶在炎症性肠病中的潜在益处受到限制,因为约三分之一接受治疗的患者会出现各种各样的副作用。柳氮磺吡啶的大多数副作用归因于磺胺吡啶部分。Claversal的优势在于能递送柳氮磺吡啶的活性成分——美沙拉嗪,而没有磺胺吡啶的不良作用。四项涉及932例溃疡性结肠炎或克罗恩病患者的国际多中心试验,对每日0.75克或1.5克美沙拉嗪、每日1.5克或3.0克柳氮磺吡啶或安慰剂进行了比较。331例接受美沙拉嗪治疗的患者中有47例(14%)报告了不良事件,而144例接受柳氮磺吡啶治疗的患者中有33例(23%)以及123例接受安慰剂治疗的患者中有23例(19%)报告了不良反应。在一项维持试验中对较低剂量的美沙拉嗪(每日0.75克)和柳氮磺吡啶(每日1.5至2.0克)进行评估时,两种药物的不良事件百分比相似,分别为14%和12%。在这些试验中,两种剂量的美沙拉嗪的不良反应发生率相似;然而,柳氮磺吡啶剂量加倍会导致不良反应增加一倍。相比之下,美沙拉嗪似乎不会诱导剂量相关效应,这表明患者可能能够耐受比所研究剂量更高的美沙拉嗪剂量。在所有四项对照试验中,接受美沙拉嗪治疗的患者(6%)和柳氮磺吡啶治疗的患者(8%)因不良事件导致的撤药率相似。德国一项针对1700多名患者的上市后开放性抽样试验结果显示,美沙拉嗪的总体不良反应发生率较低(3%),且未出现罕见的、更严重的不良反应,如肝毒性、粒细胞缺乏症或肺部并发症。(摘要截取自250词)