Yamaguchi Tetsuya, Kagawa Ryuzaburo, Sakata Shingo, Takahashi Hiroshi, Takeda Ryoji, Nishizaki Daisuke
Department of Surgery, Rakuwakai-Otowa Hospital, Kyoto, Japan.
Int Surg. 2008 Jul-Aug;93(4):220-5.
A 78-year-old man with a 10-year history of ischiorectal abscess was referred to our hospital because purulent drainage from an external opening changed to mucoid drainage. By the brushing cytology of fistula ano, mucinous adenocarcinoma was found. T2-weighted magnetic resonance imaging (MRI) indicated that a mucinous adenocarcinoma was localized within the abscess and the fistula, and was not invasive neoplasm. He underwent a sphincter-sparing local excision of the ischiorectal abscess including the fistula and openings. The pathological findings indicated that mucinous adenocarcinoma arose from anal glands, developed lining the preexisting abscess and fistula wall. Five years after the resection, he remains asymptomatic and free of disease. From the present case, it is advisable that a high index of clinical suspicion in any elderly patient presenting with perirectal abscess and a major impact of the MRI evaluation on the perioperative assessment of perianal diseases should be emphasized.
一名患有坐骨直肠窝脓肿10年的78岁男性因外口的脓性引流变为黏液性引流而转诊至我院。通过肛瘘刷片细胞学检查,发现黏液腺癌。T2加权磁共振成像(MRI)显示黏液腺癌局限于脓肿和瘘管内,并非浸润性肿瘤。他接受了保留括约肌的坐骨直肠窝脓肿局部切除术,包括瘘管和外口。病理结果表明,黏液腺癌起源于肛门腺,在先前存在的脓肿和瘘管壁内衬生长。切除术后5年,他仍无症状且无疾病复发。从本病例来看,对于任何出现直肠周围脓肿的老年患者,都应保持高度的临床怀疑,并且应强调MRI评估对肛周疾病围手术期评估的重要影响。