Department of Intensive Care Medicine, Hospital Universitario Marques de Valdecilla, Santander, Spain.
Clin Transplant. 2009 Nov-Dec;23(6):975-80. doi: 10.1111/j.1399-0012.2009.01078.x. Epub 2009 Sep 3.
Pulmonary venous vascular complications after lung transplantation are rare and a major cause of morbidity and mortality unless diagnosed and treated early. The epidemiological, diagnostic, and management characteristics of 33 patients (two of them in our hospital) with post-transplant pulmonary vein obstruction published in the literature were reviewed. We consider of utmost importance to differentiate stenosis from thrombosis as the cause of the obstruction. The angiography, considered the gold standard for diagnosis, was replaced by transesophageal echocardiography (TEE) in 79% of the cases, but no echocardiographic diagnostic criteria were defined. A diameter of the pulmonary veins, with 2D/color TEE, <0.5 cm, peak systolic flow velocity (PSFV) >1 m/s, pulmonary vein-left atrial pressure gradient (PVLAG) >/=10-12 mmHg, non-permeable flow through the stenosis and the presence of thrombus at that level, must lead us to suspect this complication. Higher mortality rates were found in unilateral procedures and in women. We consider that TEE must be carried out as part of the intraoperative routine or within the first 24 h of the post-operative period.
肺移植后肺静脉血管并发症较为罕见,但却是发病率和死亡率的主要原因,除非能早期诊断和治疗。本文回顾了文献中报道的 33 例(其中 2 例在我们医院)移植后肺静脉阻塞患者的流行病学、诊断和治疗特点。我们认为区分狭窄和血栓形成是阻塞的主要原因非常重要。虽然血管造影术(angiography)被认为是诊断的金标准,但在 79%的病例中被经食管超声心动图(TEE)取代,但并未定义任何超声心动图诊断标准。二维/彩色 TEE 显示肺静脉直径<0.5cm、收缩期峰值流速(PSFV)>1m/s、肺静脉-左心房压力梯度(PVLAG)≥/=10-12mmHg、狭窄处存在非贯通血流和血栓时,我们应怀疑存在这种并发症。单侧手术和女性患者的死亡率更高。我们认为 TEE 必须作为术中常规或术后 24 小时内进行。