Jeric Paola E, Azpiroz Agustina, Lopardo H, Centrón D
Departamento de Microbiología, Inmunología y Parasitología, Facultad de Medicina, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.
J Infect Dev Ctries. 2007 Dec 1;1(3):275-83.
In order to study the resistance mechanisms to aminoglycosides, tetracyclines and erythromycin, we investigated the genetic determinants on 85 Streptococcus spp., Staphylococcus spp., and Enterococcus spp. isolates collected from 46 hospitals of Argentina over a two-year period.
The MICs to amikacin, gentamicin, kanamycin, and streptomycin, tetracycline and erythromycin were determined by the standard broth dilution method according to CLSI recommendations. Detection of resistance genes to the antibiotic tested was assessed by the PCR standard technique whereas the clonal relationships of each species was performed by PFGE.
Major heterogeneity was detected in aminoglycoside and erythromycin resistances. Indeed, 37.6% of the isolates harbored the aac(6')-aph(2'') genes; 27% harbored the aph(3')-IIIa and ant(6)-Ia genes along with the aac(6')-aph(2'') gene; 7% carried the ant(4')-Ia gene; and 71% harbored one or more of the erm(A), erm(B), erm(TR), mef(A), mef(E) and msr(A) genes. The tetracycline resistance was determined by the tet(M) gene and was found in 23 isolates that were resistant to this antibiotic. Spreading of tet(M) by the Tn916-like transposon was not a frequent event since the integrase of this element was detected only in 3 Streptococcus spp. isolates. Instead, a 370 bp fragment was detected that corresponded to a region of the CW459-like element integrase in 10 of 11 methicillin-resistant Staphylococcus aureus and in 3 group G Streptococcus isolates, a finding that implies a novel mechanism for tetracycline resistance spreading.
This study demonstrates the wide spreading of resistance mechanisms in our nosocomial cocci population and underscores the importance of continuous and efficient epidemiological surveillance.
为研究对氨基糖苷类、四环素类和红霉素的耐药机制,我们调查了在两年时间里从阿根廷46家医院收集的85株链球菌属、葡萄球菌属和肠球菌属分离株的遗传决定因素。
根据CLSI建议,采用标准肉汤稀释法测定阿米卡星、庆大霉素、卡那霉素、链霉素、四环素和红霉素的最低抑菌浓度(MIC)。通过PCR标准技术评估对所测抗生素耐药基因的检测情况,而通过脉冲场凝胶电泳(PFGE)分析每个菌种的克隆关系。
在氨基糖苷类和红霉素耐药性方面检测到主要的异质性。实际上,37.6%的分离株携带aac(6')-aph(2'')基因;27%的分离株同时携带aph(3')-IIIa和ant(6)-Ia基因以及aac(6')-aph(2'')基因;7%的分离株携带ant(4')-Ia基因;71%的分离株携带erm(A)、erm(B)、erm(TR)、mef(A)、mef(E)和msr(A)基因中的一个或多个。四环素耐药性由tet(M)基因决定,在23株对该抗生素耐药的分离株中发现。由于仅在3株链球菌属分离株中检测到该元件的整合酶,因此由Tn916样转座子传播tet(M)并非常见事件。相反,在11株耐甲氧西林金黄色葡萄球菌中的10株以及3株G组链球菌分离株中检测到一个370 bp的片段,该片段对应于CW459样元件整合酶的一个区域,这一发现暗示了四环素耐药性传播的一种新机制。
本研究证明了我们医院球菌群体中耐药机制的广泛传播,并强调了持续有效进行流行病学监测的重要性。