Asciutto G, Mumme A, Asciutto K Ch, Geier B
Klinik für Gefässchirurgie, St. Josef Hospital, Ruhruniversität Bochum, Germany.
Vasa. 2009 Aug;38(3):245-8. doi: 10.1024/0301-1526.38.3.245.
We describe the case of a 71 year-old male patient undergoing haemodialysis who presented with severe symptoms of venous hypertension at the left upper extremity due to subclavian and innominate vein obstruction. The patient had a well functioning ispilateral angioaccess. The pain and disabling swelling of the upper extremity developed 12 months after having a radio-cephalic arteriovenous fistula performed and progressively worsened in the last two months. The patient underwent extraanatomic axillo-femoral venous bypass grafting with a 8 mm polytetrafluoroethylene graft to the ispilateral common femoral vein. The postoperative recovery was regular and the patient was discharged 6 days after surgery with a functioning bypass and relief from the venous hypertension symptoms. In this case, surgical bypassing of a central venous obstruction through an extra-anatomical pathway relieved the symptoms of venous hypertension and prolonged the use of the haemodialysis access.
我们描述了一例71岁接受血液透析的男性患者,该患者因锁骨下静脉和无名静脉阻塞,出现左上肢严重的静脉高压症状。患者同侧的血管通路功能良好。上肢疼痛和致残性肿胀在桡动脉-头静脉动静脉内瘘术后12个月出现,并在过去两个月逐渐加重。患者接受了采用8毫米聚四氟乙烯移植物至同侧股总静脉的解剖外腋-股静脉旁路移植术。术后恢复正常,患者术后6天出院,旁路功能良好,静脉高压症状缓解。在此病例中,通过解剖外途径对中心静脉阻塞进行手术旁路分流缓解了静脉高压症状,并延长了血液透析通路的使用时间。