Schmidt Shelley L, Sundaram Baskaran, Flaherty Kevin R
Departments of Internal Medicine, University of Michigan Health System, Ann Arbor, Michigan, USA.
Respirology. 2009 Sep;14(7):934-9. doi: 10.1111/j.1440-1843.2009.01626.x.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF), a progressive and fatal diffuse parenchymal lung disease, is defined pathologically by the pattern of usual interstitial pneumonia (UIP). Unfortunately, a surgical lung biopsy cannot be performed in all patients due to comorbidities that may significantly increase the morbidity and mortality of the procedure. High-resolution computed tomography (HRCT) has been put forth as a surrogate to recognize pathological UIP. The quality of the HRCT impacts the ability to make a diagnosis of UIP and varies based on the centre performing the study and patient factors. The evaluation of the HRCT includes assessing the distribution and predominance of key radiographical findings, such as honeycomb, septal thickening, traction bronchiectasis and ground glass attenuation lesions. The combination of the pattern and distribution is what leads to a diagnosis and associated confidence level. HRCT features of definite UIP (subpleural, basal predominant honeycomb with septal thickening, traction bronchiectasis and ground glass attenuation lesions) have a high specificity for the UIP pathological pattern. In such cases, surgical lung biopsy can be avoided. There are caveats to using the HRCT to diagnose IPF in isolation as a variety of chronic pulmonary interstitial diseases may progress to a UIP pattern. Referral centres with experience in diffuse parenchymal lung disease that have multidisciplinary teams encompassing clinicians, radiologists and pathologists have the highest level of agreement in diagnosing IPF.
特发性肺纤维化(IPF)是一种进行性且致命的弥漫性实质性肺疾病,在病理上由普通型间质性肺炎(UIP)模式定义。不幸的是,由于合并症可能会显著增加手术的发病率和死亡率,并非所有患者都能进行外科肺活检。高分辨率计算机断层扫描(HRCT)已被提出作为识别病理性UIP的替代方法。HRCT的质量会影响诊断UIP的能力,并且会因进行该项检查的中心以及患者因素而有所不同。对HRCT的评估包括评估关键影像学表现的分布和优势,如蜂窝状、间隔增厚、牵拉性支气管扩张和磨玻璃样衰减病变。这些表现的模式和分布相结合才能得出诊断及相应的置信度。明确的UIP的HRCT特征(胸膜下、以基底为主的蜂窝状改变伴间隔增厚、牵拉性支气管扩张和磨玻璃样衰减病变)对UIP病理模式具有高度特异性。在这种情况下,可以避免进行外科肺活检。单独使用HRCT诊断IPF存在一些注意事项,因为多种慢性肺间质疾病可能会进展为UIP模式。在弥漫性实质性肺疾病方面有经验且拥有包括临床医生、放射科医生和病理科医生在内的多学科团队的转诊中心,在诊断IPF方面的一致性最高。