Kozísek F, Jeligová H, Dvoráková A
Státní zdravotní ustav Praha, Centrum odborných cinnosti v OPVZ, Odbor hygieny zivotního prostredí.
Epidemiol Mikrobiol Imunol. 2009 Aug;58(3):124-31.
Despite considerable advances in drinking water safety assurance and adherence to the public health standards, waterborne diaseases outbreaks have still been observed even in industrialized countries. The study objective was to map such outbreaks in the Czech Republic in 1995-2005. In this study, an outbreak is the occurrence of more cases of disease than normally expected within a specific place over a given period of time and a waterborne disease is a disease where water is the vehicle or source of infection. The data on waterborne outbreaks was obtained from the EPIDAT database (national infectious diseases reporting system) information provided by epidemiologists of all regional public health authorities and the National Reference Laboratory for Legionella. In 1995 - 2005, 33 outbreaks with water indicated as the route of transmission were recorded in the Czech Republic. The leading cause was unsafe drinking water (27 outbreaks), mainly from wells (19 outbreaks); nevertheless, the most serious consequences were observed in two outbreaks caused by microbiologically contaminated hot water. Other sources of waterborne infection were mineral water springs, a swimming pool and a brook. The total of reported cases of waterborne diseases was 1655, 356 hospitalisations and ten deaths due to legionellosis were recorded. The highest number of outbreaks (7) as well as the highest number of cases (841) were reported in 1997. Comparison of two five-year periods, i.e. 1996-2000 and 2001-2005, showed a nearly one third decrease in the total of outbreaks and a half reduction in the total of cases in the latter. In view of the limited length of monitoring, it is not possible to say with certainty whether it is a random distribution or an actual trend. Almost two thirds of cases were diagnosed as acute gastroenteritis of probable infectious origin and other frequent waterborne diseases were viral hepatitis A and bacillary dysentery. When analyzing the described outbreaks, it should be taken into account that only the diagnosed and reported outbreak cases are covered, while the actual number of cases is likely to be underreported. Although no evidence is available that any vast and serious waterborne diseases outbreaks escaped reporting, some small and less serious outbreaks may have occurred unnoticed. In the future, the diagnosis, investigation and evaluation of waterborne diseases outbreaks should be improved, among others by implementing an evidence-based classification system and issuing regular surveys of outbreaks and their causes which would be helpful in preventing failures in other similar water sources.
尽管在饮用水安全保障和遵守公共卫生标准方面取得了显著进展,但即使在工业化国家,仍观察到水源性疾病的暴发。本研究的目的是绘制1995 - 2005年捷克共和国此类暴发的情况。在本研究中,暴发是指在特定地点的特定时间段内出现的疾病病例数超过正常预期,而水源性疾病是指水是感染媒介或感染源的疾病。关于水源性暴发的数据来自EPIDAT数据库(国家传染病报告系统),该数据库由所有地区公共卫生当局的流行病学家和军团菌国家参考实验室提供的信息组成。1995 - 2005年期间,捷克共和国记录了33起表明水为传播途径的暴发事件。主要原因是不安全的饮用水(27起暴发),主要来自井水(19起暴发);然而,在两起因微生物污染热水导致的暴发中观察到了最严重的后果。其他水源性感染源包括矿泉、一个游泳池和一条小溪。报告的水源性疾病病例总数为1655例,记录到356例住院治疗,10例因军团病死亡。1997年报告的暴发次数最多(7次),病例数也最多(841例)。对两个五年期,即1996 - 2000年和2001 - 2005年进行比较,结果显示后一个五年期的暴发总数减少了近三分之一,病例总数减少了一半。鉴于监测时间有限,无法确定这是随机分布还是实际趋势。几乎三分之二的病例被诊断为可能具有传染性的急性肠胃炎,其他常见的水源性疾病是甲型病毒性肝炎和细菌性痢疾。在分析上述暴发时,应考虑到所涵盖的仅为已诊断和报告的暴发病例,而实际病例数可能报告不足。虽然没有证据表明有任何大规模和严重的水源性疾病暴发未被报告,但可能有一些小规模和不太严重的暴发未被注意到。未来,应改进水源性疾病暴发的诊断、调查和评估,特别是通过实施基于证据的分类系统,并定期发布关于暴发及其原因的调查,这将有助于预防其他类似水源的故障。