Tulchinsky T H, Burla E, Clayman M, Sadik C, Brown A, Goldberger S
Department of Preventive Health Services, Ministry of Health, 2 Ben Tabai St, PO Box 11176, Jerusalem 91010, Israel.
Bull World Health Organ. 2000;78(12):1466-73. Epub 2003 Nov 17.
Waterborne disease remains a major public health problem in many countries. We report findings on nearly three decades of waterborne disease in Israel and the part these diseases play in the total national burden of enteric disease. During the 1970s and 1980s, Israel's community water supplies were frequently of poor quality according to the microbiological standards at that time, and the country experienced many outbreaks of waterborne enteric disease. New regulations raised water quality standards and made chlorination of community water supplies mandatory, as well as imposing more stringent guidelines on maintaining water sources and distribution systems for both surface water and groundwater. This was followed by improved compliance and water quality, and a marked decline in the number of outbreaks of waterborne disease; no outbreaks were detected between 1992 and 1997. The incidence of waterborne salmonellosis, shigellosis, and typhoid declined markedly as proportions of the total burden of these diseases, but peaked during the time in which there were frequent outbreaks of waterborne disease (1980-85). Long-term trends in the total incidence of reported infectious enteric diseases from all sources, including typhoid, shigellosis, and viral hepatitis (all types) declined, while the total incidence of salmonellosis increased. Mandatory chlorination has had an important impact on improving water quality, in reducing outbreaks of waterborne disease in Israel, and reducing the total burden of enteric disease in the country.
在许多国家,水源性疾病仍然是一个重大的公共卫生问题。我们报告了以色列近三十年来水源性疾病的相关研究结果,以及这些疾病在全国肠道疾病总负担中所起的作用。在20世纪70年代和80年代,按照当时的微生物标准,以色列社区供水的质量常常很差,该国经历了多次水源性肠道疾病的暴发。新的法规提高了水质标准,规定社区供水必须进行氯化处理,同时对地表水和地下水的水源维护及分配系统制定了更严格的指导方针。随后,合规情况和水质都有所改善,水源性疾病的暴发次数显著下降;1992年至1997年期间未检测到暴发情况。水源性沙门氏菌病、志贺氏菌病和伤寒的发病率在这些疾病总负担中的占比显著下降,但在水源性疾病频繁暴发期间(1980 - 1985年)达到峰值。包括伤寒、志贺氏菌病和各型病毒性肝炎在内的所有来源报告的感染性肠道疾病总发病率呈长期下降趋势,而沙门氏菌病的总发病率则有所上升。强制氯化处理对改善以色列的水质、减少水源性疾病的暴发以及降低该国肠道疾病的总负担产生了重要影响。