Barnea Ofer, Luria Oded, Jaffa Ariel, Stark Michael, Fox Harold E, Farine Dan
Department of Biomedical Engineering, Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel.
J Obstet Gynaecol Res. 2009 Aug;35(4):654-9. doi: 10.1111/j.1447-0756.2008.00996.x.
The relationship between instantaneous changes in fetal head station and cervical dilatation within the individual contraction during the active stage of labor were studied and an index of labor progress was suggested. Cervix dilatation and fetal head station were measured continuously in 30 nullipara women (mean age 27.5, standard deviation 4.8). The continuous measurements enabled the analysis of each variable and the analysis of the relations between these two variables. The relationship between the head station and the cervical dilatation were demonstrated by plotting one against the other during a contraction. This led to the definition of a contraction vector that integrates the interaction between the two variables. The angle of this vector, that indicates this relation, was plotted against mean head station to demonstrate change along the delivery process regardless of time to normalize the progress and allow comparison between different women with different labor durations. This plot showed a sharp change from almost zero into a steep curve at about zero head station. A zero angle indicates that the cervix dilates during a contraction with little effect on head station while a steep angle indicates a significant effect of cervical dilatation on head station during the contraction. The contraction-vector angle reflects the changing intra-contraction relationship between head station and cervical dilatation. The angle of this vector may serve as an indicator of labor progress.
研究了分娩活跃期内个体宫缩时胎头位置的瞬时变化与宫颈扩张之间的关系,并提出了一个产程进展指标。对30名初产妇(平均年龄27.5岁,标准差4.8)连续测量宫颈扩张和胎头位置。连续测量能够对每个变量进行分析,并分析这两个变量之间的关系。通过在宫缩期间将两者相互绘制,展示了胎头位置与宫颈扩张之间的关系。这导致定义了一个整合两个变量之间相互作用的宫缩向量。绘制该向量的角度与平均胎头位置的关系图,以展示分娩过程中的变化,而不考虑时间,从而使进展标准化,并允许比较不同产程时长的不同女性。该图显示在胎头位置约为零时,从几乎为零急剧变化为一条陡峭曲线。零角度表示宫缩期间宫颈扩张对胎头位置影响很小,而陡峭角度表示宫缩期间宫颈扩张对胎头位置有显著影响。宫缩向量角度反映了宫缩期间胎头位置与宫颈扩张之间不断变化的关系。该向量的角度可作为产程进展的指标。