Department of Medicine, Skellefteå County Hospital, Skellefteå, Umeå University, Sweden.
Thromb Res. 2010 Feb;125(2):e46-50. doi: 10.1016/j.thromres.2009.08.010. Epub 2009 Sep 16.
In COMET (Carvedilol or Metoprolol European Trial), carvedilol reduced mortality compared with metoprolol in patients with chronic heart failure. We hypothesized that carvedilol might have greater effects on endothelial derived haemostatic factors than metoprolol. We aimed to study the effects of carvedilol or metoprolol on tissue plasminogen activator (tPA), its inhibitor PAI-1 and Von Willebrand factor (VWF) in patients with heart failure.
We recruited 260 patients (134 on carvedilol, 126 on metoprolol), mean age 66 years and 84% of them men. Plasma mass concentrations of tPA and PAI-1and percent of VWF were measured at baseline and after one and two years of treatment.
Plasma tPA, PAI-1 and VWF were similar between treatment groups at baseline and no significant differences between groups emerged after one or two years of treatment. In paired analyses in patients assigned to carvedilol, median PAI-1 level decreased from 37.2 to 32.1 microg/l at two years (p=0.034) and of VWF decreased from baseline to one year (240 vs. 218%, p=0.023) in patients assigned to carvedilol but were not reduced at any time in patients assigned to metoprolol. Plasma tPA increased over time in both treatment groups (p=0.013 and 0.027 respectively).
We found no significant difference in the effects of carvedilol or metoprolol on tPA, PAI-1 and VWF. Comparison over time within treatment groups suggested that PAI-1 and VWF might have declined on carvedilol but not on metoprolol. Our hypothesis is not proved but this may reflect an inadequate sample size rather than lack of an effect.
在 COMET(卡维地洛或美托洛尔欧洲试验)中,卡维地洛与美托洛尔相比降低了慢性心力衰竭患者的死亡率。我们假设卡维地洛对内皮源性止血因子的作用可能大于美托洛尔。我们旨在研究卡维地洛或美托洛尔对心力衰竭患者组织型纤溶酶原激活物(tPA)、其抑制剂 PAI-1 和血管性血友病因子(VWF)的影响。
我们招募了 260 名患者(卡维地洛组 134 名,美托洛尔组 126 名),平均年龄 66 岁,其中 84%为男性。在基线时和治疗 1 年和 2 年后测量血浆 tPA 和 PAI-1 质量浓度和 VWF 的百分比。
基线时两组患者的血浆 tPA、PAI-1 和 VWF 相似,治疗 1 年或 2 年后两组之间无显著差异。在分配给卡维地洛的患者中,中位数 PAI-1 水平从两年时的 37.2 降至 32.1μg/l(p=0.034),从基线至 1 年时 VWF 降低(240%比 218%,p=0.023),而在分配给美托洛尔的患者中则未降低。两组患者的血浆 tPA 随时间增加(分别为 p=0.013 和 0.027)。
我们发现卡维地洛和美托洛尔对 tPA、PAI-1 和 VWF 的作用没有显著差异。在治疗组内随时间的比较表明,PAI-1 和 VWF 可能在卡维地洛治疗下下降,但在美托洛尔治疗下没有下降。我们的假设没有得到证实,但这可能反映出样本量不足,而不是缺乏作用。