Savoie J C, Léger A F
Sem Hop. 1977 Jun 23;53(24):1411-5.
A physiological dose of iodine is necessary for thyroid hormonogenesis, but in pharmacological dosage it is a danger. Massive intakes of iodine, always of medical origin (radiodiagnosis, therapeutic) trigger off a defence mechanism in the thyroid gland, called Wolff-Chaikoff effect. This useful mechanism may be defective and abnormalities of thyroid function may appear either in the form of hypothyroidsm with goitre or temporary hyperthyroidism. The increasing use of drugs containg iodine and certain specially noxious substances such as amiodarone in particular give this iatrogenic thyroid pathology a new dimension, for it is no longer seen only by the specialist but also by the general practitioner. It involves the doctor's reponsibility not only in diagnosis but also in treatment.
生理剂量的碘对甲状腺激素生成是必需的,但药理剂量的碘则有危险。大量摄入碘(总是源于医学用途,如放射诊断、治疗)会触发甲状腺的一种防御机制,即沃尔夫-柴可夫效应。这种有益的机制可能存在缺陷,甲状腺功能异常可能表现为伴有甲状腺肿的甲状腺功能减退或暂时性甲状腺功能亢进。含碘药物以及某些特别有害的物质(尤其是胺碘酮)的使用日益增加,使这种医源性甲状腺疾病有了新的层面,因为不仅专科医生,普通医生也开始关注它。这涉及到医生在诊断和治疗两方面的责任。