Ardman B, Sikorski M A, Settles M, Staunton D E
Department of Medicine, New England Medical Center Hospitals, Boston, Massachusetts 02111.
J Exp Med. 1990 Oct 1;172(4):1151-8. doi: 10.1084/jem.172.4.1151.
Sera from human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1)-infected and -noninfected individuals were screened for antibodies that could bind to native T cell differentiation antigens. Antibodies that could immunoprecipitate CD43 (sialophorin, leukosialin) from a T cell lymphoma line were detected in sera from 27% of patients, and antibodies that could bind specifically to transfected cells expressing CD43 were detected in 47% of patients. The anti-CD43 antibodies were related to HIV-1 infection in that no patients with other chronic viral infections or systemic lupus erythematosus contained such antibodies in their sera. The anti-CD43 autoantibodies bound to a partially sialylated form of CD43 expressed by normal human thymocytes, but not by normal, circulating T lymphocytes. However, the determinant(s) recognized by the anti-CD43 autoantibodies was present on a large proportion of circulating T lymphocytes, but masked from antibody recognition by sialic acid residues. These results demonstrate that HIV-1 infection is specifically associated with the production of autoantibodies that bind to a native T cell surface antigen.
对人类免疫缺陷病毒1型(HIV-1)感染个体和未感染个体的血清进行筛查,以寻找能够与天然T细胞分化抗原结合的抗体。在27%的患者血清中检测到能够从T细胞淋巴瘤系免疫沉淀CD43(唾液酸糖蛋白、白细胞唾液酸蛋白)的抗体,在47%的患者血清中检测到能够特异性结合表达CD43的转染细胞的抗体。抗CD43抗体与HIV-1感染相关,因为其他慢性病毒感染患者或系统性红斑狼疮患者的血清中均未含有此类抗体。抗CD43自身抗体与正常人胸腺细胞表达的部分唾液酸化形式的CD43结合,但不与正常循环T淋巴细胞结合。然而,抗CD43自身抗体识别的决定簇存在于大部分循环T淋巴细胞上,但被唾液酸残基掩盖而无法被抗体识别。这些结果表明,HIV-1感染与结合天然T细胞表面抗原的自身抗体的产生存在特异性关联。