Giordanengo V, Limouse M, Desroys du Roure L, Cottalorda J, Doglio A, Passeron A, Fuzibet J G, Lefebvre J C
Laboratoire de Virologie, Faculté de Médecine, Centre de Dépistage Anonyme et Gratuit, Hôpital St Roch, Nice, France.
Blood. 1995 Sep 15;86(6):2302-11.
Autoantibodies to lymphocytes have been detected in sera from human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1)-infected individuals, and several autoantigens have been described. Among them, hyposialylated CD43 has been shown to be a target for autoantibodies in up to 47% of HIV+ individuals. However, the corresponding autoantigen (ie, the incompletely sialylated CD43) has not been isolated from blood cells of HIV-1-infected individuals. Recently, we have observed in vitro that HIV-1 productively or latently infected CEM cells (CEMLAI/NP) express CD43 molecules with modified glycosylation (mogly CD43). Using CEMLAI/NP cells, which do not express any structural viral antigen, we show now that all of the tested HIV+ sera from asymptomatic individuals, and up to 86% of those from subjects at the acquired immunodeficiency syndrome stage contain antibodies (mainly IgM and, to a lesser degree, IgG) that recognize the surface of CEMLAI/NP cells, and precipitate mogly CD43 molecules from the cells lysates. Taken together with our previous demonstration of altered glycosylation of CD43 from HIV-1-infected CEM cells in vitro, the constant antimogly CD43 autoimmune response observed from asymptomatic HIV-1+ subjects is likely to illustrate the occurrence of an altered glycosylation in vivo of the major lymphocyte surface CD43 glycoprotein, associated with HIV-1 infection.
在1型人类免疫缺陷病毒(HIV-1)感染个体的血清中已检测到针对淋巴细胞的自身抗体,并且已描述了几种自身抗原。其中,低唾液酸化的CD43已被证明是高达47%的HIV阳性个体中自身抗体的靶标。然而,相应的自身抗原(即不完全唾液酸化的CD43)尚未从HIV-1感染个体的血细胞中分离出来。最近,我们在体外观察到,HIV-1有效感染或潜伏感染的CEM细胞(CEMLAI/NP)表达糖基化修饰的CD43分子(mogly CD43)。使用不表达任何结构病毒抗原的CEMLAI/NP细胞,我们现在表明,所有来自无症状个体的检测HIV阳性血清,以及高达86%的来自获得性免疫缺陷综合征阶段受试者的血清,都含有识别CEMLAI/NP细胞表面并从细胞裂解物中沉淀出mogly CD43分子的抗体(主要是IgM,其次是IgG)。结合我们之前在体外对HIV-1感染的CEM细胞中CD43糖基化改变的证明,从无症状HIV-1阳性受试者中观察到的持续抗mogly CD43自身免疫反应可能说明了与HIV-1感染相关的主要淋巴细胞表面CD43糖蛋白在体内糖基化的改变。