Mitschke Diane B, Cassel Kevin, Higuchi Paula
Cancer Information Service, Pacific Region, Cancer Research Center of Hawai'i, Honolulu, Hawai'i 96813-2479, USA.
Pac Health Dialog. 2007 Mar;14(1):135-41.
Cancer clinical trials are essential to advancing the prevention and treatment of cancer, yet adult participation rates in clinical trials remain abysmal. Despite the essential contributions of clinical trials to science and medicine, adult participation in clinical trials remains exceedingly low, with only 2%-4% of all adult patients with cancer in the U.S. participating in clinical trials. Clinical trials accrual rates in Hawai'i follow this national trend of less than 3% of eligible patients participating in trials. Recognizing the need to increase awareness about clinical trials, the National Cancer Institute's Cancer Information Service-Pacific Region, through the Hawai'i Clinical Trials Education Coalition, has employed strategic dissemination plans to train and educate key target audiences, including registered nurses, nursing students, and community outreach workers about the availability of over 90 cancer clinical trials in Hawai'i. Previous research suggests that nurses often play a vital role in increasing a patient's understanding of clinical trials and may also act as a patient advocate in regards to participation in a clinical trial. A train-the-trainer model curriculum was developed using the Clinical Trials Education Series (CTES), a collection of multi-level resources designed by the National Cancer Institute, to educate various constituents about clinical trials. The training curriculum and workshop format is adapted based on both formal and informal needs assessments conducted with audiences prior to the planned training, yet key elements remain central to the training model. In addition, an interactive, internet-based case study was developed using local place names and cultural cues to allow training participants to engage in realistic and practical methods for locating and sharing information about clinical trials with patients and the public. This training model has been implemented in a variety of settings including three statewide nursing conferences, two college campuses, and a community-based workshop. Evaluation results consistently indicate statistically significant increases in participants' knowledge and awareness related to clinical trials, and a cadre of trained clinical trials advocates is developing. Health professional advocacy towards adult participation in clinical trials is gaining momentum, with plans to expand the training model throughout the Pacific region.
癌症临床试验对于推动癌症的预防和治疗至关重要,但成年人参与临床试验的比例仍然极低。尽管临床试验对科学和医学做出了重要贡献,但成年人参与临床试验的比例仍然极低,在美国,只有2%-4%的成年癌症患者参与临床试验。夏威夷的临床试验入组率也遵循这一全国趋势,只有不到3%的符合条件的患者参与试验。认识到提高对临床试验的认识的必要性,美国国家癌症研究所癌症信息服务部太平洋地区分部通过夏威夷临床试验教育联盟,采用了战略传播计划,对包括注册护士、护理专业学生和社区外展工作者在内的关键目标受众进行培训和教育,让他们了解夏威夷有90多项癌症临床试验。先前的研究表明,护士在增进患者对临床试验的理解方面往往起着至关重要的作用,并且在患者参与临床试验方面也可能充当患者的倡导者。使用由美国国家癌症研究所设计的一系列多层次资源“临床试验教育系列”(CTES)开发了一种培训培训师模式的课程,以教育各类人员了解临床试验。培训课程和工作坊形式是根据在计划培训之前对受众进行的正式和非正式需求评估进行调整的,但关键要素仍然是培训模式的核心。此外,还利用当地地名和文化线索开发了一个基于互联网的互动案例研究,以便培训参与者采用现实可行的方法为患者和公众查找并分享有关临床试验的信息。这种培训模式已在多种场合实施,包括三次全州范围的护理会议、两个大学校园和一次社区工作坊。评估结果始终表明,参与者在与临床试验相关的知识和认识方面有统计学上的显著提高,并且正在形成一批经过培训的临床试验倡导者。卫生专业人员对成年人参与临床试验的倡导正在兴起,计划在整个太平洋地区推广这种培训模式。