Department of Dermatology and Allergy, Charité- Universitätsmedizin Berlin, Berlin, Germany.
Ambulatorio di Allergologia, Clinica San Carlo, Paderno Dugnano (MI), Italy.
Allergy. 2009 Oct;64(10):1427-1443. doi: 10.1111/j.1398-9995.2009.02178.x.
This guideline, together with its sister guideline on the classification of urticaria (Zuberbier T, Asero R, Bindslev-Jensen C, Canonica GW, Church MK, Giménez-Arnau AM et al. EAACI/GA(2)LEN/EDF/WAO Guideline: definition, classification and diagnosis of urticaria. Allergy 2009;64: 1417-1426), is the result of a consensus reached during a panel discussion at the Third International Consensus Meeting on Urticaria, Urticaria 2008, a joint initiative of the Dermatology Section of the European Academy of Allergology and Clinical Immunology (EAACI), the EU-funded network of excellence, the Global Allergy and Asthma European Network (GA(2)LEN), the European Dermatology Forum (EDF) and the World Allergy Organization (WAO). As members of the panel, the authors had prepared their suggestions regarding management of urticaria before the meeting. The draft of the guideline took into account all available evidence in the literature (including Medline and Embase searches and hand searches of abstracts at international allergy congresses in 2004-2008) and was based on the existing consensus reports of the first and the second symposia in 2000 and 2004. These suggestions were then discussed in detail among the panel members and with the over 200 international specialists of the meeting to achieve a consensus using a simple voting system where appropriate. Urticaria has a profound impact on the quality of life and effective treatment is, therefore, required. The recommended first line treatment is new generation, nonsedating H(1)-antihistamines. If standard dosing is not effective, increasing the dosage up to four-fold is recommended. For patients who do not respond to a four-fold increase in dosage of nonsedating H(1)-antihistamines, it is recommended that second-line therapies should be added to the antihistamine treatment. In the choice of second-line treatment, both their costs and risk/benefit profiles are most important to consider. Corticosteroids are not recommended for long-term treatment due to their unavoidable severe adverse effects. This guideline was acknowledged and accepted by the European Union of Medical Specialists (UEMS).
本指南与关于荨麻疹分类的姊妹指南(Zuberbier T、Asero R、Bindslev-Jensen C、Canonica GW、Church MK、Giménez-Arnau AM 等。EAACI/GA(2)LEN/EDF/WAO 指南:荨麻疹的定义、分类和诊断。过敏 2009;64: 1417-1426)是在第三次荨麻疹国际共识会议(Urticaria 2008)的小组讨论中达成共识的结果,该会议是欧洲过敏与临床免疫学学会(EAACI)皮肤病学分会、欧盟资助的卓越网络、全球过敏和哮喘欧洲网络(GA(2)LEN)、欧洲皮肤病学论坛(EDF)和世界过敏组织(WAO)的联合倡议。作为小组成员,作者在会议前就准备了他们关于荨麻疹管理的建议。指南草案考虑了文献中所有可用的证据(包括 Medline 和 Embase 搜索以及 2004-2008 年国际过敏大会摘要的手工搜索),并基于 2000 年和 2004 年第一次和第二次专题讨论会的现有共识报告。然后,小组成员之间详细讨论了这些建议,并与会议上的 200 多名国际专家一起使用适当的简单投票系统达成共识。荨麻疹对生活质量有深远影响,因此需要有效的治疗。推荐的一线治疗是新一代、非镇静 H(1)-抗组胺药。如果标准剂量无效,则建议将剂量增加到四倍。对于标准剂量增加四倍仍未缓解的患者,建议在抗组胺治疗中加入二线治疗。在选择二线治疗时,最重要的是要考虑它们的成本和风险/效益情况。由于皮质类固醇不可避免的严重不良反应,不建议长期使用皮质类固醇治疗。本指南得到了欧洲医学专家联盟(UEMS)的认可和接受。