Department of Virology, Haartman Institute (Haartmaninkatu 3), University of Helsinki, FIN-00014Helsinki, Finland.
Epidemiol Infect. 2010 Apr;138(4):576-84. doi: 10.1017/S095026880999077X. Epub 2009 Sep 28.
Puumala hantavirus (PUUV) is apparently transmitted to humans by inhalation of aerosolized secretions of carrier rodents (bank voles). The means of transmission and the associated risk factors are poorly defined. An epidemiological study during the peak of an epidemic season in Finland was conducted based on 282 acute clinical PUUV infections and 204 controls without PUUV infection or immunity. The main risk factors adjusted by age, sex and living environment were cigarette smoking [odds ratio (OR) 3.6, 95% confidence interval (CI) 2.1-5.9, P<0.0001] and buildings with holes allowing rodents to enter (OR 3.3, 95% CI 2.0-5.6); these results were similar in two subsets. Further, use of rodent traps (OR3.5, 95% CI 2.2-5.7) and handling firewood (OR 2.7, 95% CI 1.6-4.4) were associated with a risk. The risk attributed to smoking also remained high using simulated population controls with average smoking habits. The results suggest that hantavirus transmission occurs by inhalation mainly indoors and is dependent on the condition of the respiratory tract.
普马拉汉坦病毒(PUUV)显然通过吸入携带病毒的啮齿动物(田鼠)的气溶胶分泌物传播给人类。传播途径和相关的危险因素尚未明确。本研究基于芬兰流行季高峰期间的 282 例急性临床 PUUV 感染和 204 例无 PUUV 感染或免疫力的对照,开展了一项流行病学研究。经年龄、性别和生活环境调整后的主要危险因素为吸烟(比值比[OR] 3.6,95%置信区间[CI] 2.1-5.9,P<0.0001)和存在允许啮齿动物进入的洞的建筑物(OR 3.3,95% CI 2.0-5.6);在两个亚组中得到了类似的结果。此外,使用捕鼠器(OR3.5,95% CI 2.2-5.7)和处理柴火(OR 2.7,95% CI 1.6-4.4)也存在风险。使用具有平均吸烟习惯的模拟人群对照,吸烟导致的风险仍然很高。结果表明,汉坦病毒主要通过室内吸入传播,传播途径取决于呼吸道的状况。