Swiss Ornithological Institute, 6204 Sempach, Switzerland.
Horm Behav. 2009 Nov;56(5):548-56. doi: 10.1016/j.yhbeh.2009.09.009. Epub 2009 Sep 25.
The specific role of the glucocorticoid hormone corticosterone in regulating the migratory stages of flight and refueling in free-living migrants is as yet poorly studied, because these stages are difficult to identify in the field. Night-migrating songbirds provide an excellent model to investigate how corticosterone correlates with behavior and physiology because they fly during the night and rest and forage during the day. We measured baseline corticosterone and the adrenocortical response to restraint in 9 free-ranging songbird species: 3 night-migrating species, 3 day-migrating species, and 3 day-migrating irruptive species. Baseline corticosterone of night migrants was higher in birds caught out of nocturnal migration than in birds resting and foraging, and on the same level as in day migrants, suggesting that a rise in circulating corticosterone may facilitate the heightened metabolic processes of active flight, in particular protein breakdown. Stress-induced corticosterone levels increased in both actively flying birds and birds resting and foraging. The increase was highest in landing birds, which are possibly most sensitive to stress when arriving at an unfamiliar place. Migratory endurance flight is thus characterized by corticosterone concentrations that are lower than those associated with acute stressful and life-threatening episodes. In addition, the responsiveness to stress increased with decreasing fat score in a night-migrating species. Corticosterone approaches therefore stressful concentrations only when fat depots are nearly depleted, possibly to promote protein catabolism and to trigger a change in behavior, i.e., a switch to landing and searching for food.
糖皮质激素皮质酮在调节自由迁徙候鸟的迁徙和加油阶段中的具体作用尚未得到充分研究,因为这些阶段在野外难以识别。夜行迁徙鸣禽是研究皮质酮如何与行为和生理相关的极好模型,因为它们在夜间飞行,白天休息和觅食。我们测量了 9 种自由生活的鸣禽的基础皮质酮和对束缚的肾上腺皮质反应:3 种夜行迁徙物种、3 种日行迁徙物种和 3 种日行迁徙爆发物种。在夜间迁徙的鸟类中,处于夜间迁徙之外的鸟类的基础皮质酮高于休息和觅食的鸟类,与日行迁徙的鸟类水平相当,这表明循环皮质酮的升高可能有助于活跃飞行的代谢过程,特别是蛋白质分解。应激诱导的皮质酮水平在活跃飞行的鸟类和休息和觅食的鸟类中均增加。在着陆的鸟类中增加幅度最大,这些鸟类在到达不熟悉的地方时可能对压力最敏感。因此,迁徙耐力飞行的特点是皮质酮浓度低于与急性应激和危及生命的发作相关的浓度。此外,在夜行迁徙物种中,对压力的反应性随着脂肪分数的降低而增加。皮质酮的作用因此只有在脂肪储存几乎耗尽时才会达到应激浓度,可能是为了促进蛋白质分解代谢并触发行为改变,即切换到着陆和寻找食物。