Department of Biosurgery, Surgical Technology and Surgical Epidemiology Unit, Imperial College London, 10th Floor QEQM Building, St Mary's Hospital, London W2 1NY, UK.
Eur J Cardiothorac Surg. 2010 Mar;37(3):613-25. doi: 10.1016/j.ejcts.2009.08.032. Epub 2009 Sep 26.
Contemporary thoracic and cardiovascular surgery uses extensive equipment and devices to enable its performance. As the specialties develop and new frontiers are crossed, the technology needs to advance in a parallel fashion. Strokes of genius or problem-solving brain-storming may generate great ideas, but the metamorphosis of an idea into a physical functioning tool requires a lot more than just a thinking process. A modern surgical device is the end-point of a sophisticated, complicated and potentially treacherous route, which incorporates new skills and knowledge acquisition. Processes including technology transfer, commercialisation, corporate and product development, intellectual property and regulatory routes all play pivotal roles in this voyage. Many good ideas may fall by the wayside for a multitude of reasons as they may not be marketable or may be badly marketed. In this article, we attempt to illuminate the components required in the process of surgical innovation, which we believe must remain in the remit of the modern-day thoracic and cardiovascular surgeon.
当代胸心血管外科使用广泛的设备和器械来进行手术。随着专业领域的发展和新领域的开拓,技术需要以并行的方式进步。天才的灵感或解决问题的头脑风暴可能会产生伟大的想法,但将一个想法转化为实际可行的工具需要的不仅仅是思考过程。现代外科设备是一个复杂、复杂且潜在危险的过程的终点,其中包含新的技能和知识的获取。包括技术转让、商业化、企业和产品开发、知识产权和监管途径在内的一系列过程在这一过程中都起着关键作用。许多好的想法可能由于多种原因而夭折,例如它们可能没有市场,或者市场营销不力。在本文中,我们试图阐明外科创新过程中所需的组成部分,我们认为这些组成部分必须仍然属于现代胸心血管外科医生的职责范围。