Departamento de Zoología, Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México, Av. Universidad 3000, Ciudad Universitaria, México D.F. 04510, Mexico.
Mar Pollut Bull. 2010 Jan;60(1):123-30. doi: 10.1016/j.marpolbul.2009.08.022. Epub 2009 Sep 23.
Ensenada Harbor is one of the most important ports of Mexico. Anthropogenic activities have affected the area over several decades, leading to the accumulation of contaminants in its sediments, which eventually are re-suspended into the water column. In spite of water treatment of the tributaries that discharge into the Ensenada Harbor, the water circulation patterns of the harbor, which consist of closed eddies in the northern and southeastern sector, favor the accumulation of those contaminants and hinder exchange with adjacent seawater. Samples collected in October of 2005 registered 63 microM total inorganic nitrogen and 280 mg/L of COD, confirming that this is a highly contaminated environment when compared with other water bodies of North America. Such concentrations can be lowered up to 80% by using a wave energy pumping system that demonstrates the possibility to gradually dilute these contaminants and rehabilitate the Ensenada Harbor.
恩塞纳达港是墨西哥最重要的港口之一。几十年来,人为活动对该地区造成了影响,导致污染物在其沉积物中积累,最终被重新悬浮到水柱中。尽管排入恩塞纳达港的支流进行了水处理,但该港的水环流模式,包括北部和东南部的封闭涡流,有利于这些污染物的积累,并阻碍了与相邻海水的交换。2005 年 10 月采集的样本记录的总无机氮为 63 μM,COD 为 280mg/L,与北美的其他水体相比,证实了这是一个高度污染的环境。使用波浪能泵送系统可以将这些浓度降低 80%,该系统证明了逐渐稀释这些污染物和恢复恩塞纳达港的可能性。