Maloney W J
Cariology and Comprehensive Care, NYU College of Dentistry, 345 E. 24th Street, New York, NY 10010, USA.
J Dent Res. 2009 Oct;88(10):873-6. doi: 10.1177/0022034509348765.
Hutchinson-Gilford Progeria Syndrome (HGPS) was first documented in the medical literature in 1886. A HGPS patient has the physical characteristics and appearances of an elderly individual. In 1921, F. Scott Fitzgerald published a short story entitled 'The Curious Case of Benjamin Button'. The main character of Fitzgerald's fictional work is born with a very rare condition in which he looks like an elderly person. The main difference between the fictional individual and individuals with HGPS is that Fitzgerald's character becomes younger as the years go by. This paper serves three purposes. The first purpose is to scientifically present the possibility that Fitzgerald consciously based his character, Benjamin Button, upon individuals with HGPS. The second purpose is to describe the rare condition of HGPS, along with its many manifestations in the head and neck region. The third purpose is to postulate that HGPS individuals might not only have the appearance of an aged person, but also might actually undergo true physical aging, which would enable researchers to gain valuable information into the treatment of ailments commonly associated with the natural process of aging.
哈钦森-吉尔福德早衰症(HGPS)于1886年首次在医学文献中被记载。一名HGPS患者具有老年人的身体特征和外貌。1921年,F. 斯科特·菲茨杰拉德发表了一篇短篇小说,名为《本杰明·巴顿奇事》。菲茨杰拉德这部虚构作品的主角出生时患有一种极为罕见的病症,他看起来像个老人。这个虚构人物与HGPS患者的主要区别在于,菲茨杰拉德笔下的角色随着岁月流逝会变得越来越年轻。本文有三个目的。第一个目的是科学地呈现菲茨杰拉德有意识地以HGPS患者为原型塑造其角色本杰明·巴顿的可能性。第二个目的是描述HGPS这种罕见病症及其在头颈部区域的多种表现。第三个目的是假定HGPS患者可能不仅具有老年人的外貌,而且实际上可能经历真正的身体衰老,这将使研究人员能够获得有关通常与自然衰老过程相关疾病治疗的宝贵信息。