Department of Pediatrics, Obstetrics and Reproduction Medicine, University of Siena, Siena, Italy.
Pain. 2009 Dec 15;147(1-3):128-31. doi: 10.1016/j.pain.2009.08.025. Epub 2009 Sep 27.
Stressful events can damage neonatal brain through a complexity of events including free radical (FR) generation. We examined whether pain provoked by a routine heel prick can generate an increase in potentially harmful FR in neonatal blood. To this aim, advanced oxidation protein products (AOPP) and total hydroperoxide (TH) concentrations were measured at the beginning (sample A) and at the end (sample B) of each sampling in 64 babies (corrected age: 37.2+/-2.7 weeks) who underwent heel prick for routine blood tests. We scored pain of every procedure in all newborns. No differences were detected between AOPP and TH blood concentrations at the beginning and at the end of heel prick sampling, considering the whole cohort of babies. Conversely, a significant increase was observed between AOPP and TH blood concentrations considering only those babies who showed the highest pain intensity. When babies' pain was high (ABC score >or=4), mean AOPP and TH blood levels increased significantly; in this case, mean AOPP values increased from 53.5microm/l (SD=41.6) to 63.2microm/l (SD=44.3) and TH values from 218.3UCarr (SD=89.2) to 228.7UCarr (SD=93.3), with a significant p value of 0.02 and 0.036, respectively. A significant correlation was also found between AOPP blood levels ratio (sample B/sample A) in each baby, and the correspondent level of pain. These data show that even common routine procedures can be potentially harmful for the newborn if they provoke a high level of pain.
应激事件可通过包括自由基(FR)生成在内的一系列复杂事件对新生儿大脑造成损害。我们研究了常规足跟采血引起的疼痛是否会导致新生儿血液中潜在有害 FR 的增加。为此,在 64 名接受足跟采血进行常规血液检查的婴儿(校正年龄:37.2+/-2.7 周)中,在每次采血的开始(样本 A)和结束(样本 B)时测量了先进氧化蛋白产物(AOPP)和总过氧化氢(TH)浓度。我们对所有新生儿的每个操作过程的疼痛进行了评分。考虑到婴儿的整个队列,在足跟采血采样的开始和结束时,AOPP 和 TH 血液浓度之间没有差异。相反,仅考虑那些表现出最高疼痛强度的婴儿,AOPP 和 TH 血液浓度之间观察到显著增加。当婴儿的疼痛较高(ABC 评分≥4)时,AOPP 和 TH 血液水平显着升高;在这种情况下,AOPP 值从 53.5µmol/l(SD=41.6)增加到 63.2µmol/l(SD=44.3),TH 值从 218.3UCarr(SD=89.2)增加到 228.7UCarr(SD=93.3),p 值分别为 0.02 和 0.036,差异均有统计学意义。还发现每个婴儿的 AOPP 血液水平比值(样本 B/样本 A)与相应的疼痛水平之间存在显著相关性。这些数据表明,即使是常见的常规程序,如果引起高水平的疼痛,也可能对新生儿造成潜在的伤害。