d'Ortho M-P
Service de physiologie-explorations fonctionnelles, hôpital Bichat-Claude-Bernard, AP-HP, 46, rue Henri-Huchard, 75018 Paris, France.
Rev Pneumol Clin. 2009 Aug;65(4):248-53. doi: 10.1016/j.pneumo.2009.07.007. Epub 2009 Sep 16.
Obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) is a recognized cardiovascular risk factor. Its treatment has been shown to prevent those complications, although in some cases, controversies still remain. However, links between OSAS and cardiovascular and metabolic issues lead to carefully evaluate cardiovascular system when an OSAS is newly diagnosed. Cardiovascular evaluation of a newly diagnosed OSAS will depend on its background. In the case of already known cardiovascular and metabolic mordibities, with a recent evaluation, no additional investigations are needed. By contrast, in the case of a severe OSAS with unknown cardiovascular and metabolic diseases, in addition of a thorough clinical examination, evaluation should include at least fasting glucose, cholesterolemia and triglyceridemia. Ambulatory blood pressure recording should be discussed, together with an EKG and supra aortic vessels echo-doppler.
阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)是一种公认的心血管危险因素。尽管在某些情况下仍存在争议,但其治疗已被证明可预防这些并发症。然而,OSAS与心血管和代谢问题之间的联系使得在新诊断出OSAS时需要仔细评估心血管系统。对新诊断出的OSAS进行心血管评估将取决于其背景情况。对于已知存在心血管和代谢疾病且近期已进行评估的情况,无需进行额外检查。相比之下,对于患有严重OSAS且心血管和代谢疾病情况不明的患者,除了进行全面的临床检查外,评估应至少包括空腹血糖、胆固醇血症和甘油三酯血症。还应讨论动态血压记录,以及心电图和主动脉弓上血管超声多普勒检查。