Suppr超能文献

人尿液候选参考物质中丁氧基乙酸(乙二醇单丁醚接触生物标志物)的测定。

Determination of butoxyacetic acid (biomarker of ethylene glycol monobutyl ether exposure) in human urine candidate reference material.

机构信息

National Institute of Public Health, Srobárova 48, 100 42, Prague, Czech Republic.

出版信息

Anal Bioanal Chem. 2010 May;397(2):433-8. doi: 10.1007/s00216-009-3148-3. Epub 2009 Oct 1.

Abstract

Ethylene glycol monobutyl ether (EGBE), an industrial solvent, is absorbed by the body not only by inhalation but also by dermal absorption (liquid or vapour). EGBE is metabolized to butoxyacetic acid (BAA). Pooled freeze-dried urine candidate reference material (RM) was prepared from urine obtained from persons occupationally exposed to EGBE. This material has the advantage of containing butoxyacetic acid in both the free and conjugated (glutamine and glycine) forms, as found in native urine. In all GC method modifications used, acid hydrolysis was used to release BAA from its conjugated form. The amount of butoxyacetic acid in homogeneity and stability testing was measured by GC after derivatisation with N-tert-butyldimethylsilyl-N-methyltrifluoroacetamide. Detection was by MS in EI mode, in the authors' laboratory. For interlaboratory comparison of the reference material GC methods with MS, FID, and ECD were used. Different extraction solvents (dichloromethane-isopropanol 2:1, ethyl acetate, or dichloromethane) and derivatisation reagents (trimethylsilyldiazomethane, N-tert-butyldimethylsilyl-N-methyltrifluoroacetamide) were used. Using ANOVA (at the statistical level alpha = 0.05) no changes were found in the concentration of butoxyacetic acid during fifteen month isochronous stability testing, or in homogeneity testing. The uncertainty contributions were u (h) = 8.8 mg L(-1) and u (s) = 6.5 mg L(-1). The concentration of butoxyacetic acid in freeze-dried urine RM was evaluated from the results of eight laboratory data sets within an interlaboratory comparison by use of the interactive statistical software IPECA. The contribution to total uncertainty derived from interlaboratory comparison was u (i) = 12.7 mg L(-1). The reference value (c = 273 +/- 33 mg L(-1)) is an unweighted arithmetic average of accepted results. The value is traceable to the pure butoxyacetic acid (98% w/w; Acros Organic #257760010) used as calibrant. The uncertainty given is combined expanded uncertainty derived from the results from interlaboratory comparison, and from homogeneity and stability tests (k = 2). The reference material will be used to verify method performance in the biological monitoring of occupational exposure to EGBE.

摘要

乙二醇单丁醚(EGBE)是一种工业溶剂,不仅通过吸入,而且通过皮肤吸收(液体或蒸气)被人体吸收。EGBE 代谢为丁氧基乙酸(BAA)。从职业接触 EGBE 的人员获得的尿液制备了混合冻干尿候选参考试剂(RM)。这种材料的优点是含有游离形式和共轭形式(谷氨酰胺和甘氨酸)的丁氧基乙酸,与天然尿液中的情况相同。在所有使用的 GC 方法修改中,酸水解用于从其共轭形式中释放 BAA。通过用 N-叔丁基二甲基甲硅烷基-N-甲基三氟乙酰胺衍生化,在同质性和稳定性测试中测量 BAA 的量。在作者的实验室中,通过 MS 在 EI 模式下进行检测。为了在使用 MS、FID 和 ECD 的情况下对参考试剂的 GC 方法进行实验室间比较,使用了不同的提取溶剂(二氯甲烷-异丙醇 2:1、乙酸乙酯或二氯甲烷)和衍生化试剂(三甲基硅基重氮甲烷、N-叔丁基二甲基甲硅烷基-N-甲基三氟乙酰胺)。使用方差分析(在统计水平 alpha = 0.05),在 15 个月的等时稳定性测试或同质性测试中,未发现丁氧基乙酸浓度发生变化。不确定度贡献为 u(h)= 8.8 mg L(-1)和 u(s)= 6.5 mg L(-1)。通过在实验室间比较中使用交互式统计软件 IPECA,从八个实验室数据集的结果中评估冻干尿 RM 中的丁氧基乙酸浓度。从实验室间比较得出的总不确定度贡献为 u(i)= 12.7 mg L(-1)。参考值(c = 273 +/- 33 mg L(-1))是接受结果的无权重算术平均值。该值可追溯到用作校准标准的纯丁氧基乙酸(98%w/w;Acros Organic #257760010)。给出的不确定度是从实验室间比较的结果以及同质性和稳定性测试中得出的组合扩展不确定度(k = 2)。该参考试剂将用于验证职业接触 EGBE 生物监测中方法的性能。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验